和风细雨的英语:as mild as a drizzle and as gentle as a breeze; gentle breeze and fine drizzle; gentle breeze and mild rain; in a gentle and mild way; in a genial [amiable] manner和风细雨的日语:〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ. 老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式/教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.和风细雨的韩语:【성어】 부드러운 바람과 보슬비; 온건하고 부드러운 태도[방식].和风细雨的俄语:[héfēng xìyǔ] обр. доброжелательный; мягкий и тактичный