和風的日文

• 暖かい風.
  『注意』「日本ふうの」という意味の「和風」は“日本式”“和式”という.
  和风丽日 lìrì ／風は穏やかで日はうらら.
  和风拂 fú 面,使人心旷神怡 xīn kuàng shén yí ／そよ風に頬をなでられ,なんともいえないいい気持ちになる.

• 和:    和hú （マージャンなどで）上がる. 『異読』【和 hé,hè,huó...
• 风:    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
• 和风细雨:    〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ. 老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式／教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.
• 和風:    わふう 0 和風 【名】 和风;微风;日本式;日本风俗
• 和食:    わしょく 0 和食 【名】 日餐;日式饭菜

例句与用法

1. 米国ＮＯＡＡでの油流出対策とリスク評価?沈船の潜在的危険性?
   美国ＮＯＡＡ油泄漏防止措施和风险评价－沉船的潜在危险性－
2. そのため、この計算方法は海面の風速と風向の影響で招く誤差に束縛されない。
   因此，该算法不受制于海面风速和风向的影响导致的误差．
3. その結果，オングストロームパラメータと風向?風速との間の関連性が明らかになってきた。
   结果明确了埃参数和风向·风速之间的关联性。
4. 土壌くん蒸剤に対する非当事者の急性曝露とリスク評価のための確率モデル
   用于由土壤熏蒸剂引起的非参加者的急性照射和风险评估的概率模型
5. 麻疹および風疹は主として小児がり患する急性熱性発疹性ウイルス感染症である。
   麻疹和风疹主要是小儿易患的急性热性发疹性的病毒感染症。