岂不是的韩文

• 어찌 …이 아니겠는가?

• 岂不:    (…이) 아닌가? [보통 문장 끝에 ‘吗’를 동반하고, 반어(反語)의 뜻을 지님]真这样的话, 我就此了liǎo吗?과연 정말 그렇다면, 나는 이대로 끝장이 나고 마는 것이 아닌가?
• 岂不知:    【문어】 어찌 모르겠는가?
• 不是 1:    (1)…이 아니다. [‘是’의 부정]他不是学生;그는 학생이 아니다是不是?그렇지 않은가?这是我的, 不是他的;이것은 나의 것이지, 그의 것이 아니다(2)(적당한 시기나 형편이) 아니다.不是时候;적당한 시기가 아니다坐也不是, 站zhàn也不是;앉기도 무엇하고 서기도 무엇하다 →[不合适(1)] 不是 2 [명사](1)잘못. 과실.我好意去劝他, 结果倒落个不是;나는 호의로 그에게 권했는데 결과는 오히려 잘못되었다这就是你的不是了;이것은 바로 네 잘못이다赔péi不是;사죄(謝罪)하다(2)【방언】 성가신[귀찮은] 일.
• 不是…就是:    …이 아니면 …이다. …이든가…이든가 이다.不是下雨就是刮风;비가 오지 않으면 바람이 분다不是这个就是那个;이것이 아니면 저것이다
• 不是…而是:    … …이 아니고 …이다.今天不是星期一而是星期二;오늘은 월요일이 아니고 화요일이다

例句与用法

1. 어느 누가 지난날의 불공평으로 인해 흐느끼지 않겠느냐?라고 말씀하였다.
   究竟是谁触犯了安息日的诫命，事实岂不是很明显？
2. 저희 제품은 두번 나누어서 양치(2회연속양치)하는 것이 효과가 좋으며,
   作为我的双修道侶，岂不是妙哉。
3. 5 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
   5你的罪恶岂不是大么你的罪孽也没有穷尽。
4. 5.네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 끝이 없느니라
   5你的罪恶岂不是大么你的罪孽也没有穷尽。
5. 네 아버지는 먹고 마시면서도 공정과 정의를 실천하지 않았느냐?
   你的父亲岂不是也吃也喝、也施行公平和公义吗？

其他语言

岂不是的日语：…ではないだろうか.▼反語として用いる. 那样做岂不是画蛇添足?／そんなことをしたら蛇足を加えることになってしまうのではなかろうか. 万一客人来了,而我们还没预备 yùbèi 好酒饭,岂不是太失礼了?／万一お客さんが来られて,こちらがまだ酒さかなの用意をしていなかったら,あまりにも失礼じゃないか.
岂不是的俄语：pinyin:q3bùshì ...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)