时不时的韩文

• ☞[时不常(儿)(地)]

• 不时:    (1)[부사] 때때로. 이따금. 종종. 늘.不时都在想念你;항상 너를 생각하고 있다炼钢工人不时察看炉火的颜色;제련공은 종종 용광로 안의 불빛을 살폈다敌人不时射出挑衅的子弹;적들은 무시로 도발적인 총질을 하였다(2)[형용사] 불시의. 의외의.以备不时之需;의외의 필요에 대비하다. 비상용을 마련하다(3)[부사] 갑자기.不时见一个人影来, 知道有暗算的人;갑자기 사람 그림자가 보여 노리는 자가 있는 것을 알았다(4)[형용사] 유행에 뒤지다.这衣服的样子不时了;이 옷 모양은 유행에 뒤떨어졌다
• 不时之需:    【성어】 불시의 필요[수요].应不时之需;뜻하지 않은 수요에 응하다 ＝[不时之须]
• 为时不晚:    【성어】 시기[때]가 늦지 않다.
• 时不再来:    【성어】 흘러간 시간은 되돌아오지 않는다. [보통 ‘机不可失’로 이어 씀]
• 时不可失:    【성어】 때[기회]를 놓쳐서는 안 된다.

例句与用法

1. 여느때와 달리 주차장에 검정색 세단들이 쭈욱~ 주차가 되어있었다.
   也许是这个原因，停车场时不时有一辆黑色警车驻扎。
2. "몇 번이고 시간을 거슬러 널 다시 만나러 갈게."
   “会时不时的回来看看你们的。
3. 저는 가끔씩 가족들에게 말하곤 합니다 "나는 천운의 사나이다!"
   我还时不时的说：“真是我的好姐妹！
4. 보는 사람마다 귀엽다 예쁘다 한마디씩 함(가끔 아주 가끔)
   很美型，时不时看一遍 (1 有用)
5. 특히 가끔 나오는 바이얼린 소리는 매우 어색하게 들렸습니다.
   特别是它时不时发出来的声音，让人感到非常不舒服。

其他语言

时不时的英语：from time to time
时不时的法语：de temps en temps de rencontre occasionnellement parfois
时不时的日语：〈方〉（＝时常 shícháng ）ときどき. 他时不时到这里来／彼は時折ここにやってくる.
时不时的俄语：изредка периодически эпизодич то и дело иногда временами время от времени
时不时的印尼文：adakalanya; dari waktu ke waktu; kadang-kadang; sekali sekali; sekali-sekali;
时不时什么意思：shíbùshí 〈方〉时常。