满打满算的韩文

• ☞[满打满包]

• 满打满包:    【성어】 몽땅[충분히] 계산에 넣다. 이것저것을 다 따지다.满打满包也不过这几个钱;이것저것 다 계산에 넣어도 돈은 겨우 이 정도다这项工程满打满包有一百吨水泥就足够了;이 공사는 넉넉히 잡아도 100톤의 시멘트면 충분하다 ＝[满打满算]
• 满算着:    ☞[满打(着)]
• 满打(着):    (1)[동사] 충분히 계산하다. 넉넉잡다. 이것저것 다 타산하다. 확실히 …할 작정이다. 꼭 …할 생각이다.满打(着)去一趟, 竟不能如愿;꼭 한번 가 볼 생각이었으나, 결국 뜻대로 되지 않았다 ＝[满打满算] [满拟](2)[접속사]【속어】 가령. 설령. 설혹. 비록.满打(着)跟羊肉一价儿吧…;가령 양고기와 같은 값이라 해도… ＝[满让] [就满打着]
• 满打算:    ☞[满打(着)]
• 就满打着:    ☞[就打着]

例句与用法

1. 그러나 이들의 숫자는 실제로는 1800여명에 불과하다.
   但实际上满打满算只有1800人。

其他语言

满打满算的英语：be fully prepared to (do sth. before meeting with obstruction); reckoning in every item (of income or expenditure); at the very most 短...
满打满算的日语：〈口〉あらゆる要因を勘定に入れる. 这项工程满打满算有一百吨 dūn 水泥就足够 zúgòu 了／この工事は一切を勘定に入れても100トンのセメントがあれば十分だ.
满打满算的俄语：pinyin:mǎndǎmǎnsuàn хорошенько продумать
满打满算什么意思：mǎn dǎ mǎn suàn 【解释】全部计算在内。 【拼音码】mdms 【灯谜面】年三十夜拨算盘 【用法】联合式；作谓语；指全部计算在内 【英文】reckoning in every item (of income or expenditure)