痛心疾首的韩文

• 【성어】
  
  (1)몹시 원망하다. 원망함이 극에 달하다.
  
  
  
  (2)뼈저리게 느끼다. 가슴 아프게 느끼다. 침통하게 뉘우치다.

• 疾首痛心:    【성어】 대단히 통한(痛恨)하다. ＝[痛心疾首]
• 心疾:    [명사](1)심질. (근심·울화 따위로 인한) 가슴앓이.(2)〈의학〉 정신병.
• 痛心:    [동사] (너무너무) 상심하다. 가슴 아파하다.他对自己的错误感到很痛心;그는 자신의 잘못을 뼈저리게 느낀다
• 疢如疾首:    【성어】 열병으로 머리가 터질 듯 하다.
• 疾首蹙额:    【성어】 골머리를 앓고 이맛살을 찌푸리다;몹시 언짢아 이맛살을 찌푸리다. [몹시 혐오하거나 미워하는 모양]

例句与用法

1. 또 다시 아들의 깽판에 날벼락을 맞은 장제원 의원.
   于是，又是一副以头跄地般痛心疾首的儿女情长。
2. 큰딸 역시 아버지의 장난으로 힘든 사연을 털어놨다.
   历史还是跟父亲开了一个痛心疾首的玩笑。
3. 이 얼마나 절망적인 사회 현실인가.
   这是多么令人痛心疾首的社会现实啊。
4. 예수​께서 예루살렘​을 두고 탄식​하시다 (23:37-39)
   所以耶稣为耶路撒冷痛心疾首（太 23:37）
5. 운전자들에게 꽤나 슬픈 소식이 전해졌습니다.
   老司机们痛心疾首的坏消息来了。

其他语言

痛心疾首的英语：heartache and headache -- with deep hatred and resentment; be very distressed about ...; detest thoroughly; distressed and disgusted; feel deeply grieved; feel bitter about ...; resent [hate] deeply; ...
痛心疾首的法语：avoir le cœur serré et des maux de tête;se repentir amèrement de ses erreurs
痛心疾首的日语：〈成〉ひどく憎むこと.痛恨する.▼“疾首”は「頭痛」の意味. 在他们的教唆 jiàosuō 下,少数有为 yǒuwéi 的青年堕落 duòluò 为犯罪 fànzuì 分子 fènzǐ ,真是令人痛心疾首的事情／彼らにそそのかされて一部の有為の青年が犯罪分子にまで堕落したのは,実に千載の痛恨事だ.
痛心疾首的俄语：pinyin:tòngxīnjíshǒu возненавидеть лютой ненавистью; гореть ненавистью
痛心疾首什么意思：tòng xīn jí shǒu 【解释】形容痛恨到了极点。 【出处】《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，匿就寡人。” 【示例】对他的堕落，母亲感到～。 【拼音码】txjs 【用法】联合式；作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨 【英文】with bitter hatred