言过其实的韩文

• 【성어】 말이 과장되어 사실과 맞지 않다. 사실보다 과장해서 말하다.
  
  言过其实, 终无大用;
  과장된 말은 결국 크게 쓸모가 없다

• 名过其实:    【성어】 명성이 실제 이상이다. 평판이 실제보다 지나치다. →[名不虚传]
• 其实:    [부사] (그러나) 사실은. 실제는. →[却来(2)]
• 究其实:    사실을 따지다.究其实一说;사실을 밝혀 말하자면
• 落其实:    [부사]【방언】 사실(은). 결국(은).
• 名副其实:    ☞[名实相符]

例句与用法

1. 소프라노 르네 플레밍(58)은 미국을 상징하는 목소리라 해도 과언이 아니다.
   即使說女高音芮妮•弗莱明(58岁)是象征美国的声音也並非言过其实。
2. 왤케 : (1)(구어적으로) ‘왜 이렇게’가 줄어든 말.
   冯佳晨：有点“言过其实了。
3. 또 聖殿(성전)으로 盟誓(맹서)하는 者(자)는 聖殿(성전)과 그 안에 ㅈ계신 이로 盟誓(맹서)함이요
   于是，炒作者和吹捧者就合谋制造假象，信誓旦旦，言过其实，各怀鬼胎。
4. 曰然(왈연)하다 : 진상이 대답하기를, 그렇습니다.
   曹操说道：“言过其实，但确事出有因。
5. 알았으니 그만 하거라 라고 말하며 그녀의 거짓말에 애써 순응하는 모습을 보였다.
   溥仪见他‘言过其实，举止乖戾’，借口尚有未竟之事回绝。

其他语言

言过其实的英语：exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain out of a molehill; over state; overshoot the truth; pull the longbow; turn geese into swans
言过其实的法语：exagérer(outrer);parler avec exagération
言过其实的日语：〈成〉話が誇大で実際とかけ離れている.大げさに言う. 他讲的话有些言过其实,不可完全相信／彼の言うことは少し大げさなので,そのまま信じるわけにはいかない.
言过其实的俄语：[yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
言过其实什么意思：yán guò qí shí 【解释】话说得过分，超过了实际情况。 【出处】《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。” 【示例】你不要听他～的夸张。 【拼音码】ygqs 【灯谜面】夸口 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】turn geese into swans ...