- [동사]
【방언】噜苏 lū‧sū. 啰嗦 luō‧suō. 唠叨 láo‧dao. 嘟囔 dū‧nang.
두어 마디면 충분하니, 지루하게 구시렁거리지 마시오
说两句就够了, 别啰嗦了
구시렁거리는 게 끝이 없다
唠唠叨叨说个不停
계속 입 속으로 구시렁거리다
嘴里不住地嘟囔
구시렁거리다中文什么意思
发音:
相关词汇
- 덜렁거리다: [동사] 慌张 huāng‧zhāng. 이제부터는 잘 해야지 더 이상 덜렁거리지 마라以后可要好好儿干, 别再慌张了
- 술렁거리다: [동사] 波动 bōdòng. 骚动 sāodòng. 【비유】波荡 bōdàng. 교실 안이 갑자기 술렁거리기 시작했다教室里顿时波动起来了이 문제 때문에 전국이 술렁거리기 시작했다因为这个问题全国都骚动起来了
- 울렁거리다: [동사] (1) 心跳 xīntiào. 激荡 jīdàng. 翻涌 fānyǒng. 울렁거리는 가슴을 억누르다抑制住心跳마음이 울렁거리다心理激荡 (2) 恶心 ě‧xin. 要吐 yàotù.술 맛을 본 뒤에 속이 울렁거려 토할 것을 이미 알았다已经知道了所尝的酒的口味之后, 要吐掉
- 일렁거리다: [동사] 摆动 bǎidòng. 나뭇가지가 바람에 일렁거리다树枝儿迎风摆动
- 출렁거리다: [동사] 漾 yàng. 激荡 jīdàng. 波荡 bōdàng. 掀涌 xiānyǒng. 滚荡 gǔndàng. 翻腾 fānténg. 拍打 pāidǎ. 바닷물이 출렁거리는 소리海水激荡的声音노를 멈추었지만, 작은 배는 여전히 (물결에) 출렁거리고 있다虽然停住了桨, 小舟依然波荡파도가 출렁거리다波浪掀涌
- 씨부렁거리다: [동사] 啰嗦 luō‧suō. 唠叨 láo‧dao. 【북방어】连刀(儿)理四 liándāo(r) lǐsì. 두어 마디면 충분하니, 지루하게 씨부렁거리지 마시오说两句就够了, 别啰嗦了너는 너저분하게 씨부렁거리는데, 도대체 무슨 말을 하려는 것이냐?你唠唠叨叨的, 到底要说什么呀?이 사람이 무어라고 씨부렁거리는지 알 수 없다这个人连刀(儿)理四的, 不知道说些什么
- 어슬렁거리다: [동사] 晃荡 huàng‧dang. 【방언】晃悠 huàng‧you. 【구어】溜达 liū‧da. 蹓跶 liū‧da. 【구어】转悠 zhuàn‧you. 徘徊 páihuái. 转游 zhuàn‧you. 游转 yóuzhuàn. 溜 liū. 遛 liū. 그는 강가에서 하루를 어슬렁거렸다他在河边晃荡了一天그는 일 없이 온 사방을 어슬렁거린다他没事满处儿乱晃悠그는 강가를 오가며 어슬렁거렸다他在河边来回溜达거리에서 한참 동안 어슬렁거렸다在大街上转悠了半天그는 매일 저녁식사 후 언제나 밖에 나가 하는 일 없이 한참 어슬렁거린다他每天晚饭后总要到外面转游一会儿뜰에서 어슬렁거리다在院子里遛一遛(목적 없이) 어슬렁거리다瞎溜 =瞎逛 =磨游(하는 일 없이 길 따위를) 어슬렁거리다遛腿儿
- 으르렁거리다: [동사] 咆哮 páoxiào. 吼叫 hǒujiào. 怒吼 nùhǒu. 呼吼 hūhǒu. 그녀는 으르렁거리며 나에게 돌진해 왔다她咆哮着向我冲来그들은 호랑이·이리의 으르렁거리는 소리를 들었다他们听见虎、狼的吼叫그녀가 이 공허 속에 서 있을 때, 바람이 으르렁거리는 소리를 들을 수 있었고, 어둠 속에서 빛나는 별들을 볼 수 있었다她在这个空虚中站立起来, 听到了空虚的风在呼吼, 看到黑暗中闪烁的星星
- 시렁: [명사] 吊板儿 diàobǎnr. 搁板 gēbǎn. 【문어】阁 gé. 시렁[선반]을 달다钉搁板높은 시렁에 묶어 두다束之高阁(농작물·포도 따위의 덩굴을 올려놓는) 시렁架棚
- 가물거리다: [동사] (1) 隐约 yǐnyuē. 隐隐约约 yǐn‧yinyuēyuē. (2) 【성어】忽明忽暗 hū míng hū àn. 明灭不定 míngmiè bùdìng. 闪烁不定 shǎnshuò bùdìng. 时隐时现 shíyǐn shíxiàn. (3) 恍惚 huǎnghū. 恍恍惚惚 huǎnghuǎnghūhū.
- 갸웃거리다: [동사] 偏 piān. 歪 wāi. 소녀는 머리를 갸웃거리며 이야기를 듣고 있다小女孩儿歪着头听故事
- 건들거리다: [동사] (1) 摇摆 yáobǎi. 摇摇 yáoyáo. 摇晃 yáo‧huàng. 【방언】活络 huóluò. 연못 속의 연꽃잎이 바람에 건들거리다池塘里的荷叶迎风摇摆건들거리는 것이 지금이라도 떨어질 듯하다摇摇欲坠이 의자는 약간 건들거린다这椅子有点摇晃말을 마치자 머리를 건들거리며 성큼성큼 가버렸다说完就摇晃着脑袋扬长而去바퀴가 건들거리니 나사를 좀 조여야겠다轮子活络, 要紧一紧螺丝 (2) 【구어】吊儿郎当 diào‧erlángdāng. 大大咧咧 dà‧daliēliē.그렇게 건들거리지 말고 착실히 해라你别这么吊儿郎当的, 好好儿干일하는데 엄숙하고 진지해야지 건들거려서는 안 된다对待工作应该严肃认真, 不要大大咧咧
- 골골거리다: [동사] 病病歪歪(的) bìng‧bingwāiwāi(‧de). 病病殃殃(的) bìng‧bingyāngyāng(‧de). 이렇게 골골거리는 사람이 어떻게 중노동을 할 수 있겠는가?这么病病歪歪的怎么干得了重活儿呢?그는 1년 365일을 골골거리며 나날을 보내고 있다他 一年三百六十五天老是病病歪歪的
- 굽신거리다: [동사] 弯腰 wānyāo. 【구어】点头哈腰 (儿) diǎntóu hāyāo(r). 苟 gǒu. 【비유】摆小尾巴儿 bǎi xiǎowěi‧bar. 【성어】溜须拍马 liū xū pāi mǎ. 【성어】低声下气 dī shēng xià qì. 【성어】低三下四 dī sān xià sì. 【성어】伏首贴耳 fú shǒu tiē ěr. 그저 굽신거릴 뿐이다只要弯一弯腰너는 어떻게 된 게 지도자를 보자마자 굽신거리냐?你怎么一见领导就点头哈腰的?남에게 굽신거리며 꼬리치다苟着摆小尾巴儿어떤 사람은 굽신거리는 것에만 열중한다有些人热衷于溜须拍马너는 항상 굽신거리며 복을 빈다你通常低声下气以求达到幸福누가 굽신거리길 원하겠는가?谁愿低三下四?두 형제는 나으리에게 굽신거렸다两兄弟对老爹伏首贴耳
- 굽실거리다: [동사] ☞굽신거리다
- 근질거리다: [동사] 发痒 fāyǎng. 코가 여전히 근질거리다鼻仍然还在发痒
- 글썽거리다: [동사] 汪汪 wāngwāng. 세심한 사람은 그때 두 사람 모두 눈에 눈물이 글썽거리는 것을 발견하였다细心的人发现当时两人都眼泪汪汪
- 긁적거리다: [동사] 挠 náo. 그는 말을 실수하기만 하면 머리를 긁적거리곤 한다他一说错了话, 就爱挠头
- 기웃거리다: [동사] (1) 探头 tàntóu. 【성어】探头探脑 tàn tóu tàn nǎo. 【성어】东张西望 dōng zhāng xī wàng. 극장 입구에서 기웃거리며 사람을 찾다在剧场门口儿东张西望地找人 (2) 斜着 xié‧zhe. 歪着 wāi‧zhe.고개를 기웃거리다歪着头
- 까딱거리다: [동사] (轻轻地)点头 (qīngqīng‧de)diǎntóu. 나는 고개를 까딱거리며 다시 묻지 않았다我轻轻地点头, 没再问下去
- 깜박거리다: [동사] (1) 一闪一闪 yīshǎnyīshǎn. 明灭 míngmiè. 忽闪忽闪 hūshǎnhūshǎn. 闪烁 shǎnshuò. 忽明忽暗 hūmínghū’ān. 왜 하늘의 별은 깜박거릴까?为什么天上的星星会一闪一闪的?멀리서 깜박거리는 등불遥远处明灭的灯光라이터에서 작은 불빛이 깜박거렸다打火机发出了忽闪忽闪的微光깜박거리는 네온사인闪烁的霓虹灯실내 광선이 깜박거리다屋内的光线忽明忽暗 (2) 眨 zhǎ. 眨巴 zhǎ‧ba.눈도 한 번 깜박거리지 않다眼睛也一眨不眨아이가 눈을 자꾸만 깜박거리는데 아마도 졸린 모양이다孩子的眼睛直眨巴, 想是困了
- 깜빡거리다: [동사] (1) 一闪一闪 yīshǎnyīshǎn. 明灭 míngmiè. 忽闪忽闪 hūshǎnhūshǎn. 闪烁 shǎnshuò. 忽明忽暗 hūmínghū’ān. (2) 【방언】眯瞪 mī‧deng.말할 때면 그는 늘 눈을 깜빡거리곤 한다他说话时老爱眯瞪眼睛
- 깜짝거리다: [동사] 一眨一眨 yīzhǎ yīzhǎ. 【방언】挤咕 jǐ‧gu. 눈을 깜짝거리며 멍하니 얼굴을 방문 쪽으로 돌리다眼睛一眨一眨地呆呆地把脸转向屋门눈에 모래가 들어가서 계속 눈을 깜짝거리다眼睛里进去了沙子, 一个劲儿地挤咕
- 껌벅거리다: [동사] (1) 一闪一闪 yīshǎnyīshǎn. 明灭 míngmiè. 忽闪忽闪 hūshǎnhūshǎn. 闪烁 shǎnshuò. 忽明忽暗 hūmínghū’ān. (2) 眨 zhǎ. 眨巴 zhǎ‧ba.
- 구시대적: [명사]? 旧时代的 jiùshídài‧de. 구시대적 습관旧时代的习惯
- 구시대: [명사] 旧时代 jiùshídài. 구시대의 죽음旧时代之死