- [형용사]
(1) 闹手 nàoshǒu. 吃力 chīlì. 费劲 fèijìn.
게다가 벅차게 흉폭한 멧돼지가 있어서, 이러한 멧돼지를 만나면 철 올가미로 돼지의 주둥이를 묶어서 굴레에서 벗어나려 발버둥치도록 둔다
也有闹手的凶猪, 遇到这样的猪, 他就用铁勾了把猪嘴勾住, 任他挣崩
계속해서 온 힘을 썼지만, 여전히 벅차다고 느끼다
继续下去却要费你一辈子的力气, 仍然觉得很吃力
그렇게 많은 글자를 타자치려면, 좀 벅차지 않니?
要打那么多字, 不觉得有点费劲吗?
(2) 充满 chōngmǎn. 洋溢 yángyì. 充塞 chōngsè.
내 생활이 이로부터 희망으로 벅차다
我的生活因此充满希望
우리 청춘의 활력으로 벅차 있다
洋溢着我们青春的活力
마음속이 수많은 유감과 슬픔으로 벅차있다
太多的遗憾与伤感充塞心间
벅차다中文什么意思
发音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- ・급료가 낮고 자신의 생활을 지키기에 벅차다
收入很低，只能维持自己的生活。 - 대부분의 교사들이 진도 맞추기도 벅차다.
大部分老师也比较认真负责。 - 우리의 영웅에게는 너무 벅차다.
我们对英雄太苛刻 - 치트라는 그녀와 나치켓이 재회한 도시 뉴욕시의 중심가에서 결혼식을 올리게 되어 가슴이 벅차다.
Chitra很高兴能在她和Nachiket重聚的城市纽约市中心举行婚礼。 - 그렇기 때문에 經濟(경제)가 웬만큼 成長(성장)해봤자 이것저것 다 빼내고 나면 外債利子(외채이자) 하나만 물기도 벅차다.
经济发展快的时候民众还能喝点汤，一旦增速下降，这种发展模式的弊端就显露无遗。
相关词汇
- 벅차오르다: [동사] 充满 chōngmǎn. 洋溢 yángyì. 充塞 chōngsè. 그녀의 삶을 기쁨으로 벅차오르게 하다使她的生活充满마음속이 희열로 벅차올랐다胸中充塞着喜悦的心情
- 꽉차다: [형용사] 填塞 tiánsè. 挤 jǐ. 挤满 jǐmǎn. 爆满 bàomǎn. 紧实 jǐn‧shi. 拥挤 yōngjǐ. 挤塞 jǐsè. 填死 tiánsǐ. 拥塞 yōngsè. 撑 chēng. 못을 꽉채워 밭으로 만들다填塞塘堰造田한 무리의 사람이 무대 뒤에 물샐틈없이 꽉차다一大群人把后台挤了个水泄不通방안이 사람으로 꽉차다屋里挤满了人부두는 사람과 짐으로 꽉 차 있다码头上挤满了人和行李극장에 관중이 꽉 차서, 공전의 성황을 이루다剧院里观众爆满, 盛况空前수레 위에 한 광주리 꽉 차게 담은 사과가 있다车上有一筐装得很紧实的苹果군중이 좁은 거리에 꽉차다群众拥挤在狭窄的街头용수로(用水路)의 입구를 꽉채우다把渠口填死了길이 피난민으로 꽉차다路上拥塞着逃难的人솜으로 베개를 꽉채우다用棉花把枕头撑起来
- 꿰차다: [동사] (1) 插 chā. 乱穿 luànchuān. 장검을 허리춤에 꿰차고, 보퉁이를 가져갔다将长剑插在腰里, 取过包裹서양인은 모두 아무렇게나 옷을 꿰찼는데, 어떤 사람은 티셔츠만 입고는 벌벌 떨고, 또 어떤 사람은 간단하게 솜저고리만 입고 있다洋人全都乱穿衣服,有人穿T恤冻得瑟瑟发抖, 也有人干脆穿棉袄(2) 熟悉 shú‧xī. 精通 jīngtōng.내 아이 말이야, 걔는 게임만 꿰차고 있지, 다른 건 하나도 몰라我的孩子嘛, 他只熟悉游戏产品, 别的连一个也不知道중의의 각 학설을 꿰차고 있다精通中医各家学说 (3) 【속어】带 dài.각각 자기의 각자의 여자친구를 꿰차고 거리를 돌아다녔다各自带着各自的女朋友去逛逛 (4) 【속어】取得 qǔdé.주임의 지위를 꿰차다取得主任的地位
- 내차다: [동사] 踢出 tīchū. 【속어】踢嗤 tī‧chi. 그녀가 힘을 다해 문을 내차다她用力地踢门
- 당차다: [형용사] 刚强 gāngqiáng. 有魄力 yǒu pò‧lì. 有胆量 yǒu dǎnliàng. 사람이 당차다为人刚强지도자가 되려면 당찬 데가 있어야 한다当领导人要有魄力
- 박차다: [동사] (1) 踢开 tīkāi. 踹 chuài. 推开 tuī//kāi. 발길로 문을 박차고 들어가다一脚把门踢开进去문을 박차다把门踹开 (2) 冲破 chōngpò. 排除 páichú.전통 관념의 속박을 박차다冲破传统观念的束缚온갖 어려움을 박차고, 용기를 내서 앞으로 나아가다排除万难, 奋勇直前
- 세차다: [형용사] (1) [힘이] 盛 shèng. 나이가 젊고 기운이 세차다年轻气盛세차게 끌다拽 (2) [기세나 형세가] 凶 xiōng. 猛烈 měngliè. 强劲 qiángjìng. 峭劲 qiàojìn. 【구어】冲 chòng. 紧 jǐn. 【문어】沛 pèi. 【방언】王道 wáng‧dao. 바람이 세차게 불다风刮得很凶 =风吹得很紧이곳의 기후는 한랭하고, 바람은 세차다这里气候寒冷, 风势猛烈세찬 바닷바람强劲的海风세찬 산바람峭劲山风물이 아주 세차게 흐르다水流得很冲세차게 부딪치다冲激(흐르는 물 따위가) 세차게 부딪치다冲击세차게 흔들(리)다冲荡비가 세차게 내리다沛然下雨이 바람은 정말 거세서, 나무를 모두 불어 넘어뜨렸다这风可真王道, 把树都吹倒了세차게 달리다【비유】雷奔세차게 뿌리다泼出去(물이) 세차게 용솟음치다激涌세차게 일어나다兴起세차게 추궁하다追逼세차게 흐르다奔流(물이) 세차게 흐르다奔淌 =奔腾(물이) 세차게 흘러내리다奔泻(비가) 세차다【문어】潦(흐름이) 세차다涣세찬 기세【비유】怒潮세찬 물결【비유】狂澜세찬 물살急湍세찬 바람惊风세찬 불길旺火세찬 조수狂潮세찬 천둥소리【문어】雷霆세찬 파도奔涛
- 숨차다: [형용사] 气喘 qìchuǎn. 气促 qìcù. 喘息 chuǎnxī. 喘气 chuǎn//qì. 发喘 fāchuǎn. 断气(儿) duàn//qì(r). 上气不接下气 shàngqì bù jiē xiàqì. 임산부는 왜 숨찰까?孕妇为什么会气喘?뛰어오느라고 숨차다跑得喘不过气来그는 계단을 오르기만 하면 곧 숨찬다他一上楼梯就发喘두 사람은 거의 숨차하지 않는다俩人差点没断气달려서 숨차다跑得上气不接下气
- 알차다: [형용사] (1) 来劲(儿) lái//jìn(r). 作实 zuò‧shi. 地道 dì‧dao. 扎实 zhā‧shi. 踏实 tā‧shi. 올해 우리 콩 농사는 정말 알차다今年咱这豆子真来劲(儿)그가 하는 일은 정말 알차다他干的活儿真地道알찬 사업으로 수리 사업의 빠른 발전을 추진하다以扎实的工作推进水利事业加快发展일하는 게 알차다作风踏实 (2) 肥壮 féizhuàng. 饱满 bǎomǎn. 充实 chōngshí.싹이 알차다芽叶肥壮알찬 곡식饱满的稻穗알찬 과실充实的果实
- 차다 1: [동사] (1) 充满 chōngmǎn. 满 mǎn. 横梗 hénggěng. 일종의 증오감이 마음속에 차다一种憎恶的感觉充满정원이 차다满员기한이 차다期满 (2) 达到 dádào. 到 dào.정원이 차는 대로 마감하다到满员为止나이가 차다到了岁数 (3) 窝 wō.뱃속 가득 울화가 차다窝着一肚子火 (4) 称 chèn.글이 마음에 차지 않는다文章不称心 (5) 盈 yíng. 足 zú. 够 gòu. 圆 yuán.달도 차면 기운다月盈则亏달이 차다足月(해산) 달이 차다怀胎期满 =临产달이 차다月亮圆了차다 2[동사] (1) 踢 tī. 踹 chuài. 차서 넘어뜨리다踢倒이 말은 차니까 조심해라小心这马踢人(골에) 공을 차 넣다踢进一个球발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다一脚就把门踹开了망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다马驹子就知道乱踹 (2) 咂 zā.혀를 차다咂嘴 (3) 离 lí. 拒绝 jùjué.자리를 차고 나가다离席而去차다 3[동사] 带 dài. 佩用 pèiyòng. 佩带 pèidài. 佩 pèi. 戴 dài. 시계를 차다带手表칼을 차다带刀 =佩剑허리에 권총을 차다腰佩手枪차다 4[형용사] ☞차갑다
- 힘차다: [형용사] 雄强 xióngqiáng. 雄豪 xióngháo. 雄壮 xióngzhuàng. 奋勇 fènyǒng. 精壮 jīngzhuàng. 【방언】挺脱 tǐngtuō. 【방언】欢实 huān‧shi. 【문어】淋漓 línlí. 필세가 힘차다笔势雄强글이 힘차다文字挺脱기계가 매우 힘차게 돌다机器转得挺欢实
- 가득차다: [동사] (1) 满 mǎn. 充 chōng. 挤满 jǐmǎn. 弥漫 mímàn. 부두는 사람과 짐으로 가득 찼다码头上挤满了人和行李새벽안개가 가득 찼다晨雾弥漫 (2) 满 mǎn. 充 chōng. 充满 chōngmǎn. 饱含 bǎohán.말로 할 수 없는 감정이 그녀의 마음을 가득 채웠다一种无法形容的感情充满了她的胸膛마음속은 아름다운 강산에 대한 뜨거운 애정으로 가득 차 있다胸中饱含着对大好河山的热爱
- 걷어차다: [동사] 踹 chuài. 발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다一脚就把门踹开了망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다小马蹄子只顾乱踹
- 기운차다: [형용사] 雄赳赳 xióngjiūjiū. 气昂昂 qì’áng’áng. 昂昂 áng’áng. 有劲 yǒu//jìn. 盛 shèng. 나이가 젊고 기운차다年轻气盛기운차게 걷다有劲地走
- 기차다 1: [형용사] 真好 zhēnhǎo. 极好 jíhǎo. 很好 hěnhǎo. 挺好 tǐnghǎo. 真棒 zhēnbàng. 라일락 향이 기차다丁香花真好闻그는 글씨를 기차게 잘 쓴다他写字写得很好기차다 2[동사] 使…发愣 shǐ…fālèng. 使…发呆 shǐ…fādāi. 使…晕倒 shǐ…yūndǎo. 哑然失色 yǎránshīsè. 无话可说 wúhuàkěshuō. 그가 일을 너무 황당하게 해서 나는 기가 차다他做的事太荒唐, 让我无话可说
- 꿰어차다: [동사] ☞꿰차다
- 들어차다: [동사] 装满 zhuāngmǎn. 挤满 jǐmǎn. 이 상자는 이미 들어차서, 나는 더 많은 옷을 쑤셔 넣지 못하겠다这箱子已装满, 我塞不进去更多的衣服了부두는 사람과 짐으로 꽉 들어차 있다码头上挤满了人和行李
- 매몰차다: [형용사] 冷漠 lěngmò. 冷淡 lěngdàn. 그들은 왜 이처럼 매몰찬가?他们为何如此冷漠?북경(北京)시는 대만(臺灣)의 새로운 태도에 매몰차게 반응했다北京冷淡回应台湾新姿态
- 보람차다: [형용사] 有意义的 yǒu yìyì‧de. 有劲道的 yǒu jìn‧dao‧de.
- 야멸차다: [형용사] 冷淡 lěngdàn. 冷冰冰 lěngbīngbīng. 自私而无情. 우리는 매우 야멸차게 그들을 맞이했다我们很冷淡地接待了他们어찌 아버지께서 오히려 야멸차게 나에게 말씀하시리라 생각했겠는가哪想到父亲却冷冰冰地对我说
- 옹골차다: [형용사] (1) 饱 bǎo. 낟알이 매우 옹골차다谷粒儿很饱 (2) 敦实 dūn‧shi. 硬邦邦(的) yìngbāngbāng(‧de). 硬实 yìng‧shi. 硬朗 yìng‧lang.옹골찬 체격敦实个子저 젊은이의 몸이 매우 옹골찬데 병이 날 리가 있는가?那小伙子的身子硬朗的, 还会生病?
- 우렁차다: [형용사] (1) 响 xiǎng. 响亮 xiǎngliàng. 浑厚 húnhòu. 高亢 gāokàng. 宏亮 hóngliàng. 豁亮 huò‧liàng. 洪亮 hóngliàng. 凝重 níngzhòng. 激越 jīyuè. 그가 말하는 소리는 매우 우렁차다他说话的声音很响핵무기 금지를 요구하는 구호 소리가 더욱 우렁차다要求禁止核武器的呼声更加响亮목소리가 우렁차다嗓音浑厚노랫소리가 우렁차다歌声高亢우렁찬 소리宏亮之声우렁찬 목소리豁亮的嗓子목소리가 우렁차다声音洪亮그의 목소리는 우렁차고 힘이 있다他的声音凝重有力웅혼하고 우렁찬 군대 나팔 소리雄浑激越的军号声 (2) 雄壮 xióngzhuàng.기세가 우렁차다气势雄壮
- 줄기차다: [형용사] 滔滔 tāotāo. 滚滚 gǔngǔn. 【성어】汹涌澎湃 xiōng yǒng pēng pài. 【성어】波澜壮阔 bō lán zhuàng kuò. 줄기차게 이야기하고 있다滔滔地述说着짙은 연기가 지하철 역구내에서 줄기차게 나왔다一股股浓烟从地铁站台内滚滚而出이 때, 동쪽의 조류는 줄기차게 남쪽의 조류를 향해 나아갔다而此时东潮也正汹涌澎湃地向南潮冲去
- 차디차다: [형용사] 冰冷 bīnglěng. 冻冷 dònglěng. 冰凉 bīngliáng. 【방언】冷冰冰 lěngbīngbīng. 凉冰冰(的) liángbīngbīng(‧de). 【방언】沁凉 qìnliáng. 차디찬 강물冰冷的江水두 손이 차디차게 얼었다两手冻得冰凉너의 손이 얼음같이 차디차니 병이 난 게 틀림없다你的手冰凉, 一定是生病了얼음처럼 차디찬 바닥冷冰冰的地板너의 손가락이 얼음같이 차디찬데, 어찌된 것이냐?你的手指头冷冰冰的, 是怎么了?차디찬 바람沁凉的风 =寒风
- 벅시 시걸: 本傑明·西格尔
- 벅시: 豪情四海