어이구中文什么意思

• [감탄사]
  哎呀 āiyā. 哎哟 āiyō.
  
  어이구! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나
  哎呀! 我把钥匙弄断了
  
  어이구! 배가 몹시 아프다
  哎哟! 我肚子好疼!

• 아이구:    [감탄사] ‘아이고’的错误.
• 기어이:    [부사] ☞기어코(期於―)
• 어이 1:    [부사] 怎么 zěn‧me. 이 일은 어이 된 것이지?这是怎么回事?어이 2[감탄사] 唉 āi. 喂 wèi. 嘿 hēi. 欸 ê̄. 어이어이, 떠들지 마라唉唉, 你别闹어이, 너 어디 가니?喂, 你上哪儿去?어이! 내가 한 말 들었는가?嘿! 我说的你听见没有?어이, 빨리 와!欸, 你快来!
• 어이쿠:    [감탄사] ‘어이구’的强势词.
• 이구동성:    [명사] 【성어】一口同音 yī kǒu tóng yīn. 【성어】异口同声 yì kǒu tóng shēng. 【성어】如出一口 rú chū yī kǒu. 【성어】众口一词 zhòng kǒu yī cí. 이구동성으로 모두들 그를 칭찬한다一口同音地都夸赞他好이구동성의 동의를 얻기 매우 어렵다很难得到众口一词的认同

例句与用法

1. "어이구, 우리 묘견이가 오늘도 무술 연습을 하고 있었구나."
   “对，没错，我今天是看中了你的武艺。
2. "어이구, 왜 때 목욕도 하고 새 옷도 사고 그러지?"
   “你干嘛洗好澡还要穿衣服？
3. 그런데 몇몇 분들은 주소도 없어서 어이구..
   由于那几位年轻朋友没有回信地址，所以
4. 그런데 몇몇 분들은 주소도 없어서 어이구..
   由於那几位年轻朋友沒有回信地址，所以