어찌中文什么意思

• [부사]
  (1) 怎么 zěn‧me. 岂 qǐ. 乌 wū. 何 hé. 【문어】奈何 nài hé. 【문어】如之何 rúzhīhé. 其 qí. 庸 yōng. 安 ān. 【문어】焉 yān. 【문어】云何 yúnhé. 【문어】侯 hóu. 【문어】奚 xī. 【문어】恶 wū. 【문어】讵 jù. 【방언】咋个 zǎ‧ge.
  
  방 안이 어찌 이렇게 캄캄하지?
  屋里怎么这么黑?
  
  어찌 이런 일이 있는가?
  岂有此事?
  
  내가 어찌 그를 두려워하겠느냐?
  吾何畏彼哉?
  
  백성들이 죽음을 두려워하지 않는데, 어찌 죽음으로 그들을 위협하겠는가?
  民不畏死, 奈何以死惧之?
  
  어찌 그것이 가능할 수 있겠는가?
  如之何其可也?
  
  당신은 어찌 그것을 잊을 수 있는가?
  君其忘之乎?
  
  어찌 버릴 수 있으랴?
  庸可弃乎?
  
  호랑이 굴에 들어가지 않으면, 어찌 호랑이 새끼를 잡으랴?
  【속담】不入虎穴, 安得虎子?
  
  어찌 오늘이 있겠는가?
  焉有今日?
  
  배나 수레도 없이 어찌 도달할 수 있겠는가
  不有舟车, 云何得达
  
  임금이시여! 임금이시여! 어찌 행하지 않는가!
  君乎! 君乎! 侯不迈哉!
  
  어찌 그것을 알 수 있겠는가?
  奚足以知之?
  
  어찌 이런 일이 있을 수 있는가
  恶有此事
  
  날씨가 갑자기 추워질 줄을 어찌 알았으랴
  讵知天气骤寒
  
  내가 어찌 알겠는가?
  我咋个晓得?
  
  어찌 (…랴)
  【문어】宁
  
  어찌 …뿐이겠는가
  【문어】何止
  
  어찌 …뿐이랴
  【문어】何啻
  
  어찌 …하겠는가
  【문어】岂
  
  어찌 감히
  怎敢
  
  어찌 논하리오
  【문어】遑论
  
  어찌 모르겠는가?
  【문어】岂不知
  
  어찌 알겠는가?
  【초기백화】争知
  
  어찌 알랴
  【문어】孰知
  
  어찌 있겠는가
  【문어】何有
  
  (2) 太 tài. 很 hěn.
  
  꽃이 어찌 예쁜지 사람을 행복하게 만든다
  花儿太美了, 令人太幸福了

• 어찌어찌:    [부사] 如何如何 rúhé rúhé. 怎样怎样 zěnyàng zěnyàng.
• 어찌나:    [부사] ‘어찌’的强势词.
• 어찌되다:    [동사] 怎么搞的 zěn‧me gǎo‧de. 也不知怎的 yě bùzhī zěn‧de. 어찌된 일인지 잠이 들고 말았다也不知怎的我就睡了어찌될 것인가【전용】是风是雨
• 어찌하다:    [동사] 怎么搞 zěn‧me gǎo. 怎么办 zěn‧me bàn. 어찌해야 좋을지 모르다不知怎么办才好…를 어찌하겠는가奈何…때문에 어찌하나【문어】奈因어찌하랴【문어】如之何(…하지 아니하고) 어찌하랴等什么어찌하지 못하다弄不转어찌할 것인가怎么得了
• 어찌하여:    [부사] 哪 nǎ. 图什么(儿) tú shén‧me(r). 【방언】怎 zěn. 국가의 재산을 어찌하여 마음대로 낭비할 수가 있겠느냐!国家财富哪能随意浪费!둘 다 손해 볼 것을 어찌하여 그리 한참 동안 싸웠느냐?你们俩打了半天两败俱伤, 这是图什么?너는 어찌하여 진작 말하지 않았느냐?你怎不早说呀?

例句与用法

1. 이런 풍경을 보고 어찌 사진을 안찍을 수 있었겠나..
   看到这样的景色，怎能不拍照呢？
2. 너희는 어찌 사탄에 속고 가짜 창조주의 말을 들으며
   你有听过思考谬误吗?
3. 어찌 보면 촬영자의 승리로 보일 수 있는 장면이다.
   她能看到胜利者的磁带。
4. 이런 사람이 어찌 부자가 되지 않을 수 있을까?
   这样的人，怎能不富贵呢?
5. 그분을 아는 자들이 어찌 그 날을 헛되이 기다리는가?
   他日光景皆已末，怎奈谁人蹉跎。