어차피中文什么意思

• [부사]
  反正 fǎn‧zheng. 总归 zǒngguī. 【방언】左不过 zuǒ‧buguò. 【방언】左右 zuǒyòu.
  
  어차피 가든 안가든 똑같다
  反正去不去都是一样
  
  네가 오든지 내가 가든지 어차피 해야만 될 일이다
  不是你来, 就是我去, 总归是这么一回事
  
  어차피 나는 별 일 없이 한가하니 너와 함께 가겠다
  我反正闲着没事, 就陪你走一趟吧

• 걷어차다:    [동사] 踹 chuài. 발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다一脚就把门踹开了망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다小马蹄子只顾乱踹
• 꿰어차다:    [동사] ☞꿰차다
• 들어차다:    [동사] 装满 zhuāngmǎn. 挤满 jǐmǎn. 이 상자는 이미 들어차서, 나는 더 많은 옷을 쑤셔 넣지 못하겠다这箱子已装满, 我塞不进去更多的衣服了부두는 사람과 짐으로 꽉 들어차 있다码头上挤满了人和行李
• 어찌할 도리 없는:    无措
• 어찌하여:    [부사] 哪 nǎ. 图什么(儿) tú shén‧me(r). 【방언】怎 zěn. 국가의 재산을 어찌하여 마음대로 낭비할 수가 있겠느냐!国家财富哪能随意浪费!둘 다 손해 볼 것을 어찌하여 그리 한참 동안 싸웠느냐?你们俩打了半天两败俱伤, 这是图什么?너는 어찌하여 진작 말하지 않았느냐?你怎不早说呀?

例句与用法

1. 저는 포기한 상태라지만, 어차피 저야 장손도 장남도 아니겠다
   所以我认输就好，反正我也是没脸没皮的神棍。
2. 뭐 어차피 시간 때우는 용도로는 적당한 게임이라고 봅니다.
   不管怎么样，时时彩都是一种非常不错的赌博游戏。
3. 어차피 생각의 차이일터이나 5~6년사이에 뭔가 바뀌었나 싶어 적어봄.
   我很少改变自己在一开始那五、六秒所下定的主意。
4. 먹고 마시자 어차피 우린 내일 죽게 될 것이니까
   吃吃喝喝吧，因为明天就要死了
5. 거 좀 힘들다고 울어 버릇하지마 어차피 내일도 힘들어
   不要因为一点困难就哭，反正明天还是很难。