자랑하다中文什么意思

• [동사]
  炫耀 xuànyào. 显耀 xiǎnyào. 【폄하】夸耀 kuāyào. 卖弄 mài‧nong. 摆弄 bǎinòng. 搬弄 bānnòng. 炫弄 xuànnòng. 炫示 xuànshì. 卖嘴 mài//zuǐ. 【방언】显摆 xiǎn‧bai. 【문어】炫 xuàn.
  
  기업가가 된 사람들은 옛친구 앞에서 늘 자랑만 한다
  当了企业家的人们, 总是在老同学面前显摆显摆
  
  그는 본래부터 남의 면전에서 자기를 자랑하지 않는다
  他从不在人面前夸耀自己
  
  자신의 공로를 자랑하다
  炫耀自己的功劳
  
  조금 총명한 것을 자랑하다
  卖弄小聪明
  
  그는 늘 자기의 그까짓 지식을 자랑하기 좋아한다
  他总好搬弄自己的那点儿知识
  
  재주를 자랑하다
  炫弄技巧
  
  솜씨를 자랑하다
  卖弄本事
  
  집안이 찢어지게 가난한데도 그는 온통 큰소리만 치며 자기의 신분을 자랑한다
  家里穷得叮当响, 他还要满口大话, 显摆他的身分
  
  자기 재능을 자랑하다
  自炫其能

• 낭랑하다:    [형용사] (1) 脆 cuì. 朗朗 lǎnglǎng. 清朗 qīnglǎng. 清脆 qīngcuì. 清亮 qīng‧liang. 그녀의 목소리는 매우 낭랑하다她的嗓音清脆낭랑한 목소리朗朗的声音맑고도 낭랑한 노랫소리清脆的歌声목소리가 낭랑하다嗓音清亮 (2) 朗然 lǎngrán.달빛이 낭랑하다月光朗然
• 맹랑하다:    [형용사] (1) 【성어】不着边际 bù zhuó biān jì. 虚妄 xūwàng. 荒唐 huāng‧táng. 맹랑한 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙이 맹랑한 이야기를 과거 30년 동안 확실히 아무리 회의한 적이 없다这个虚妄的故事在过去30年中确实没有人置疑이 말은 정말 맹랑하다这话真荒唐 (2) 唐突 tángtū.말하는 것이 맹랑하다出言唐突 (3) 为难 wéi//nán. 棘手 jíshǒu.다른 사람이 이 일에 휩쓸리자 맹랑한 사태가 왔다别人一卷入这一事件, 棘手的事情就来了
• 표랑하다:    [동사] ☞방랑(放浪)
• 허랑하다:    [형용사] 荒唐 huāngtáng. 荒谬 huāngmiù. 당신의 요구는 매우 허랑하다你的要求很荒谬
• 또랑또랑하다:    [형용사] (1) 清脆 qīngcuì. 绷脆 bēngcuì. 또랑또랑한 노랫소리清脆的歌声 (2) 清醒 qīngxǐng.아침에 일어나면 머리가 한층 또랑또랑하다早晨起来, 头脑特别清醒

例句与用法

1. blow one's own[trumpt] horn : 자기자신을 자랑하다.
   blow one's own horn 〔美口〕自吹，自夸。
2. blow one's own[trumpt] horn : 자기자신을 자랑하다.
   To blow one's own horn，是吹自己的喇叭吗?
3. blow one's own[trumpt] horn : 자기자신을 자랑하다.
   这里的blow one's own horn意思还是自吹自擂。
4. 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
   帮助别人并引以为豪
5. 명예를 얻기 위하여 거짓으로 뽐내며 자랑하다.
   忘怀尊严，以此骗钱。