помириться 中文是什么意思

• 动词 讲和
  和解
  言归于好
  〔完〕见мир`иться.

• мириться    动词 和解讲和容忍不计较, -р`юсь, -р`ишься〔未〕помир`иться(用于①解)〔完〕⑴(с кем或无补语)和解，和好. ～ с сос`едом同邻居和好. Дав`ай мир`иться. A `если чем об`идел, прощ`ения прош`у. 咱们言归于好吧!如果有什么地方委屈了你，请谅解。⑵с чем容忍，不计较. ～ с (чьими) недост`атками容忍…的缺点. ～ с созд`авшимся полож`ением随遇而安....   详细翻译>>
• примириться с позором    包羞...   详细翻译>>
• примириться    动词 同和解言归于好容忍顺应迁就安于...   详细翻译>>
• утихомириться    -рюсь, -ришься〔完〕утихом`ириваться, -аюсь, -аешься 〔未〕〈口〉安静下来；驯服；服贴. Шал`ун ～ился. 顽皮孩子安静下来了。...   详细翻译>>
• помирить    动词 使讲和使和解使言归于好〔完〕见мир`ить....   详细翻译>>
• притомиться    消乏...   详细翻译>>
• мириться с    且容...   详细翻译>>
• не мириться    不甘心...   详细翻译>>
• не мириться с    不服气儿不服气不服...   详细翻译>>
• смириться    -р`юсь, -р`ишься〔完〕смир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕с кем-чем或перед кем-чем〈书〉顺从，顺着；屈服. ～ с судьб`ой听天由命. ～ п`еред неизб`ежностью顺其必然....   详细翻译>>
• усмириться    -р`юсь, -р`ишься〔完〕усмир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕驯顺，顺从....   详细翻译>>
• помириться со скромным достижением    俯就...   详细翻译>>
• помериться силами    比试...   详细翻译>>
• помериться    动词 与 比较量〔完〕见м`ериться....   详细翻译>>
• ломиться    ломл`юсь, л`омишься〔未〕⑴(不用一、二人称)(因受压)欲折，要断. С`учья ～ятся от фр`уктов. 树枝被果实压得要断了。Стол`ы ～ятся от яств. 〈转〉满桌肴馔。⑵〈口〉硬往里闯，硬要进去....   详细翻译>>
• томиться    动词 受苦苦闷苦恼, -мл`юсь, -м`ишься〔未〕受折磨，受痛苦，疲惫；苦闷，苦恼. ～ ожид`анием由于等待而苦恼. ～ в тюрьм`е在监狱里受折磨. ～ под (чьим) гнётом在…压迫下受苦. ～ от г`олода饿得难受. ‖томл`ение〔中〕....   详细翻译>>
• шириться    -ится〔未〕变宽，宽阔起来；扩大，展开. ～ в плеч`ах肩变宽. ～ится круг обсужд`аемых вопр`осов. 讨论问题的范围在扩大。...   详细翻译>>
• мириться с жунами    和戎...   详细翻译>>
• примириться с    俯就俯给...   详细翻译>>
• утихомириваться    〔未〕见утихом`ири-ться....   详细翻译>>
• подняться над миром    跂訾...   详细翻译>>
• готовый мириться    甘受...   详细翻译>>
• мириться с судьбой    听命...   详细翻译>>
• мириться с этим    安之若素...   详细翻译>>
• помирать    〔未〕见помер`еть....   详细翻译>>
• помира́ть    去世死亡...   详细翻译>>

• 所有宗教社区都必须实现和解，并和平与和谐地共处。
  Все религиозные общины должны помириться друг с другом и жить вместе мирно и в гармонии.
• 该区域的人民必须真正接受过去，冲突各方必须和解。
  Люди этого региона должны искреннее примириться со своим прошлым, а стороны конфликта должны помириться друг с другом.
• 虽然双方在此次会议未能缩小分歧，但加深了彼此的理解。
  На этой встрече бывшим недругам не удалось помириться, однако она способствовала улучшению отношений между ними.
• 他呼吁人运同民兵和解，并表示各方将一道努力，找到妥善的解决办法。
  Он призвал НОДС помириться с ополченцами и заявил, что стороны будут взаимодействовать с целью поиска надлежащих решений.
• 她拒绝接受协调，酋长就决定把她送回Tanna，而且不顾妻子的反对的确这样做了。
  После того как жена отказалась помириться с мужем, вожди приняли решение отправить ее домой на остров Танна, что и было сделано вопреки ее желанию.
• 但愿这个神圣和响亮的信息在伯利恒得到重申。 以便使巴勒斯坦人和以色列人能够一劳永逸地团结起来。
  Пусть же это священное и мощное послание будет подтверждено в Вифлееме и поможет палестинцам и израильтянам окончательно помириться.