рекомендовать 中文是什么意思

• 动词 推荐
  介绍
  劝告
  建议
  , -д`ую, -д`уешь; -д`ованный〔完，未〕порекомендов`ать, -д`ованный〔完〕⑴кого-что推荐；介绍. ～ `опытного раб`отника推荐一位有经验的工作人员. ～ передов`ой `опыт介绍先进经验. ～ (кого) как хор`ошего специал`иста介绍…是一位好专家. ～ тов`ар покуп`ателю向顾客介绍商品. ～ в п`артию介绍入党. ⑵(что或接动词原形)〈书〉劝告，建议. Врач`и рекоменд`уют отдохн`уть. 医生建议休息。Я вам рекоменд`ую проч`есть `эту кн`игу. 我建议您读一读这本书。⑶(只用未)кого〈旧〉介绍，使认识. Позв`ольте ～ вам моег`о бр`ата. 请允许我向您介绍我的弟弟。‖рекоменд`ация〔阴〕.

• рекомендовать или не рекомендовать    献替...   详细翻译>>
• зарекомендовать    -д`ую, -д`уешь; -д`о-ванный〔完〕зарекоменд`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что推荐，荐举. Зарекомендов`ать себ`я кем表现出自己是(通常指好的方面). зарекомендов`ать себ`я д`ельным раб`отником表现出自己是个能干的工作人员....   详细翻译>>
• зарекомендовывать    〔未〕见зарекомендов`ать....   详细翻译>>
• отрекомендовать    动词 推荐介绍评价, -д`ую, -д`уешь; -д`ованный〔完〕отрекоменд`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴〈旧〉介绍…(与某人相识). ～ (кому) своё сем`ейство把自己的一家介绍给…⑵推荐，介绍. ～ `опытного раб`отника推荐有经验的工作人员. ～ (кого) в п`артию介绍…入党....   详细翻译>>
• отрекомендоваться    动词 自我介绍说出自己的姓名, -д`уюсь, -д`уешься〔完〕отрекоменд`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈书〉自我介绍....   详细翻译>>
• отрекомендовывать    〔未〕见отрекомендов`ать....   详细翻译>>
• порекомендовать    动词 推荐一下介绍一下建议反映出〔完〕见рекомендов`ать....   详细翻译>>
• рекомендовать на пост    擢进...   详细翻译>>
• рекомендоваться    动词 自我介绍, -д`уюсь, -д`уешься〔完，未〕〈书〉自我介绍，说出自己姓名. Позв`ольте ～: мен`я зов`ут Ив`аном. 请允许我自我介绍，我叫伊凡。～юсь: ваш сос`ед. 我来自我介绍，我是您的邻居。...   详细翻译>>
• тайно рекомендовать    密保...   详细翻译>>
• выбирать и рекомендовать    插选...   详细翻译>>
• рекомендовать достойных    荐贤...   详细翻译>>
• всячески рекомендовать    吹植...   详细翻译>>
• отрекомендовываться    〔未〕见отрекомендов`аться....   详细翻译>>
• ошибочно рекомендовать    谬荐...   详细翻译>>
• рекомендовать вниманию    推荐...   详细翻译>>
• рекомендовать самого себя    自赞...   详细翻译>>
• порекомендова́ть    劝告规劝推荐劝导...   详细翻译>>
• рекомендова́ть    劝告劝导规劝推荐...   详细翻译>>
• уполномочивать и рекомендовать    任举...   详细翻译>>
• рекомендовать на повышение    荐举...   详细翻译>>
• позвольте порекомендовать вам    奉劝...   详细翻译>>
• рекомендовать и продвинуть    进达荐达...   详细翻译>>
• рекомендовать согласиться    劝驾...   详细翻译>>
• рекомендованные к печати перенаправления    值得列印的重定向...   详细翻译>>
• рекомендация по страновой программе    国家方案建议...   详细翻译>>

• 小组不能够就“未付发票”建议赔偿。
  Группа не может рекомендовать компенсацию по "неоплаченным счетам".
• 应该鼓励其他会员国以古巴为楷模。
  Другим государствам-членам можно рекомендовать последовать благородному примеру Кубы.
• 咨询小组可根据情况建议退还赠款。
  В соответствующих случаях Консультативная группа может рекомендовать возвращение субсидии.
• 应鼓励各国政府尽可能促进这一交流。
  Следует рекомендовать правительствам оказывать максимальное содействие такому обмену.
• 所以，专员小组无法提出赔偿建议。
  Исходя из этого, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.
• 委员会决定建议项目51的建议分配。
  Комитет постановляет рекомендовать предложенный порядок распределения пункта 51.
• 我提出这一点作为也许进行研究的来源。
  Я хотела бы рекомендовать рассмотреть это как источник.
• 委员会决定建议大会注意第92段。
  Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению пункт� 92.
• 因此，小组无法建议赔偿“其他费用”。
  Поэтому она не может рекомендовать компенсации "других расходов".
• 谁可以提出和建议改动综管信息系统?
  Кто может предлагать и рекомендовать внесение изменений в ИМИС?