рекомендоваться 中文是什么意思

• 动词 自我介绍
  , -д`уюсь, -д`уешься〔完，未〕〈书〉自我介绍，说出自己姓名. Позв`ольте ～: мен`я зов`ут Ив`аном. 请允许我自我介绍，我叫伊凡。～юсь: ваш сос`ед. 我来自我介绍，我是您的邻居。

• отрекомендоваться    动词 自我介绍说出自己的姓名, -д`уюсь, -д`уешься〔完〕отрекоменд`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈书〉自我介绍....   详细翻译>>
• отрекомендовываться    〔未〕见отрекомендов`аться....   详细翻译>>
• рекомендовать согласиться    劝驾...   详细翻译>>
• всячески рекомендовать    吹植...   详细翻译>>
• рекомендовать или не рекомендовать    献替...   详细翻译>>
• зарекомендовать    -д`ую, -д`уешь; -д`о-ванный〔完〕зарекоменд`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что推荐，荐举. Зарекомендов`ать себ`я кем表现出自己是(通常指好的方面). зарекомендов`ать себ`я д`ельным раб`отником表现出自己是个能干的工作人员....   详细翻译>>
• зарекомендовывать    〔未〕见зарекомендов`ать....   详细翻译>>
• отрекомендовать    动词 推荐介绍评价, -д`ую, -д`уешь; -д`ованный〔完〕отрекоменд`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴〈旧〉介绍…(与某人相识). ～ (кому) своё сем`ейство把自己的一家介绍给…⑵推荐，介绍. ～ `опытного раб`отника推荐有经验的工作人员. ～ (кого) в п`артию介绍…入党....   详细翻译>>
• отрекомендовывать    〔未〕见отрекомендов`ать....   详细翻译>>
• порекомендовать    动词 推荐一下介绍一下建议反映出〔完〕见рекомендов`ать....   详细翻译>>
• рекомендовать    动词 推荐介绍劝告建议, -д`ую, -д`уешь; -д`ованный〔完，未〕порекомендов`ать, -д`ованный〔完〕⑴кого-что推荐；介绍. ～ `опытного раб`отника推荐一位有经验的工作人员. ～ передов`ой `опыт介绍先进经验. ～ (кого) как хор`ошего специал`иста介绍…是一位好专家. ～ тов`ар покуп`ателю向顾客介绍商品. ～ в п`артию介绍入党. ⑵(что或接动词原形)〈书〉劝告，建议. Врач`и рекоменд`уют отдохн`уть. 医生建议休息。Я вам рекоменд`ую проч`есть `эту кн`игу. 我建议您读一读这本书。⑶(只用未)кого〈旧〉介绍，使认识. Позв`ольте ～ вам моег`о бр`ата. 请允许我向您介绍我的弟弟。‖рекоменд`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• рекомендовать на пост    擢进...   详细翻译>>
• тайно рекомендовать    密保...   详细翻译>>
• выбирать и рекомендовать    插选...   详细翻译>>
• рекомендовать достойных    荐贤...   详细翻译>>
• ошибочно рекомендовать    谬荐...   详细翻译>>
• рекомендовать вниманию    推荐...   详细翻译>>
• рекомендовать самого себя    自赞...   详细翻译>>
• порекомендова́ть    劝告规劝推荐劝导...   详细翻译>>
• рекомендова́ть    劝告劝导规劝推荐...   详细翻译>>
• уполномочивать и рекомендовать    任举...   详细翻译>>
• рекомендовать на повышение    荐举...   详细翻译>>
• позвольте порекомендовать вам    奉劝...   详细翻译>>
• рекомендовать и продвинуть    进达荐达...   详细翻译>>
• рекомендовать талантливых работников    进贤...   详细翻译>>
• рекомендуемая суточная норма потребления    参考每日摄入量...   详细翻译>>

• 总务委员会决定建议大会将这些项目列入议程。
  Генеральный комитет постановил рекомендоваться Генеральной Ассамблее включить эти пункты в повестку дня.
• 等等。 立法指南应当建议在法规中具体处理这些问题。
  В руководстве для законодательных органов должно рекомендоваться, чтобы эти вопросы были конкретно рассмотрены в законодательствах.
• 然[后後]向伙伴机构建议符合这些标准的候选人供最[后後]确定。
  Кандидаты, отвечающие этим критериям, затем будут рекомендоваться учреждению-партнеру для принятия окончательного решения.
• 因此，每一个特派团在其特定任务内都会得到指导，以设计出最佳方法。
  Таким образом, каждой миссии в рамках ее конкретного мандата будет рекомендоваться разработка собственных наилучших инструментов.
• 事实上，立法指南应当建议拟定可为缔约各方提供有益指导的规定。
  Фактически же в руководстве для законодательных органов должна рекомендоваться разработка положений, которые могли бы служить полезными ориентирами для договаривающихся сторон.
• 另一种看法是，虽然不宜建议规定此类例外情形，但所举的例子应予保留。
  Другое мнение заключалось в том, что, хотя исключения такого рода не будут рекомендоваться, эти примеры необходимо сохранить.
• 这一报告将综述该办公室所有活动，并确定和提出任何系统问题的解决办法。
  В последнем докладе будет содержаться обзор всех мероприятий, проведенных канцелярией, и будут определяться и рекомендоваться пути решения любых системных проблем.
• 执行局鼓励各代表团在他们认为适当时，以正式声明的形式提出他们的评论意见。
  Делегациям будет рекомендоваться представлять замечания в виде официальных заявлений в тех случаях, когда они считают это необходимым.
• 同样，将鼓励主管和管理人员通过内部和在职专业发展向工作人员提供辅导和指导。
  Аналогичным образом руководителям и менеджерам будет рекомендоваться организовывать наставничество среди сотрудников через внутреннюю систему повышения квалификации на рабочих местах.
• 全球化并未导致富国与穷国鸿沟的缩小，大多数发展中国家并没有出现全球化带来的转变。
  Несмотря на неудачный опыт, продолжает рекомендоваться приватизация.