按兵不动怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 按兵不动什么意思：àn bīng bù dòng 【解释】使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。【出处】《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。”【示例】他对上级的布置～，却硬说是贯彻认真，很有成绩。【拼音码】abbd【灯谜面】休战；车马炮出去，将士相助战【用法】兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做【英文】not throw the troops into battle...
- 按兵不动的英语：halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from b...
- 按兵不动的法语：retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action;rester dans l'expectative
- 按兵不动的日语：〈成〉兵をとどめて進まない.時機を待つ.任務を引き受けても行動しないこともいう. 大家都动起来了,你怎么还按兵不动呢?／みんなはもうやり出したのに,君はなぜまだ腰を上げないのか.
- 按兵不动的韩语：【성어】 군대의 행동을 잠시 중지하고 기회를 기다리다; 기회를 엿보면서 실제 행동에 옮기지 않다. 大家都动起来了, 你怎么还按兵不动呢? 모두들 행동 개시를 했는데, 너는 왜 아직도 움직이지 않느냐?
- 按兵不动的俄语：[ànbīng bùdòng] обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
