按兵不动的英文

• halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from battle; keep the troops immobilized; keep the troops in readiness, but do not send them into action; make no move; not to throw the troops into battle; remain inactive; rest one's men for a time; station the troops (and wait for a right time to strike); stop the advance of an army; take no action; the army was halted and did not march.: 按兵不动, 等待时机 not to move till the right moment; halt the troops and wait; keep quiet for waiting for a good chance; station one's troops and wait for the right moment; hold in check the pugnacity of our men until such a time as could be to our better advantage to strike; hold one's troops temporarily in leash for more effective action later; 红军按兵不动, 伺机发动反击。 the red army bided their time to launch a counterattack

• "按兵不动,等待时机" 英文翻译 :    not to move till the right momenthalt the troops and waitkeep quiet for waiting for a good chancestation one's troops and wait for the right momenthold in check the pugnacity of our men until such a time as could be to our better advantage to strikehold one's troops temporarily in leash for more effective action later
• "按兵不动等待时机" 英文翻译 :    not to move till the right moment
• "谈判中的按兵不动" 英文翻译 :    inaction in negotiating; inaction, in negotiating
• "红军按兵不动伺机发动反击" 英文翻译 :    the red army bided their time to launch a counterattack
• "不动" 英文翻译 :    firmness; fudo; hold-on; immobility; immovability; motionless; stagnancy; stagnation; xyja
• "兵不血刃" 英文翻译 :    (不经战斗取得胜利) gain victory with unstained swords; an easily-won battle without much fight; the edges of the swords not being stained with blood -- win a victory without firing a shot; without shedding a drop of blood; without striking a blow
• "兵不厌诈" 英文翻译 :    there can never be too much deception in war.; all's fair in war.; deceit is not to be despised in war.; in war there is no objection to deceit.;nothing is too deceitful in war.; war allows deceit [pretence]
• "钝兵不战" 英文翻译 :    soldiers whose morale is low will not fight
• "海兵不归路" 英文翻译 :    the marines who never returned
• "屯兵不进" 英文翻译 :    halt troops and stop advancing
• "诱兵不追" 英文翻译 :    not to press the troops that pretend to flee
• "背不动" 英文翻译 :    unable to bear it on the back -- too heavy
• "不动产" 英文翻译 :    real estate; immovable property; immovables 不动产税 real property taxes; 不动产所有权 titles to real estate
• "不动的" 英文翻译 :    aplanetic; illiquid; immobile; immovable; motionless; non-rotatable; nonmoving; passive; real; standing; stationary; steadfast; stilly; stockstill; unmoving
• "不动地" 英文翻译 :    immovably
• "不动点" 英文翻译 :    [数学] fixed point 不动点定理 fixed point theorem; 不动点方法 fixed point method
• "不动菌" 英文翻译 :    amotile bacterium
• "不动立" 英文翻译 :    fudou dachi immobile stancece
• "不动了" 英文翻译 :    it doesn't work
• "不动面" 英文翻译 :    surface of no motion
• "不动摩" 英文翻译 :    fudomaro
• "不动盘" 英文翻译 :    inactive order
• "不动手" 英文翻译 :    not do a hand's turn; not lift a hand
• "不动堂" 英文翻译 :    fudodo
• "按表收费制" 英文翻译 :    flat and meter rate schedule
• "按表收费" 英文翻译 :    charge by meter◇按表收费制 flat-and-meter rate schedule

• Neither silence nor inaction is necessary .
  即不要保持沉默也不能按兵不动。
• Pablo has rotted us here with inaction .
  巴勃罗老是按兵不动，把我们拖烂啦。
• The red army bided their time to launch a counterattack .
  红军按兵不动，伺机发动反击。
• All we have to do is to sit tight and see which way they are going to jump .
  我们所需要做的是，按兵不动，看看他们采取什么步骤。
• The old pattern of delay and inactivity continued to plague our handling of watergate .
  我们对水门事件的处理继续犯拖延和按兵不动的老毛病。
• If napoleon had not remained inactive
  如果不是拿破仑按兵不动，那将会怎样呢？
• If murat had not lost sight of the russians
  如果不是拿破仑按兵不动，那将会怎样呢？
• Even so , the trustbusters should stay their hand
  尽管如此，反托拉斯者应该按兵不动。
• I ordered the myrmidons to stand down . you led them into combat
  我要求他们按兵不动,你却让他们战斗
• It would have been easy for her to lie low the rest of her life
  她的馀生原本可以很容易一直按兵不动下去。

• 按兵不动的泰文
• 按兵不动的法语：retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action;rester dans l'expectative
• 按兵不动的日语：〈成〉兵をとどめて進まない.時機を待つ.任務を引き受けても行動しないこともいう. 大家都动起来了,你怎么还按兵不动呢?／みんなはもうやり出したのに,君はなぜまだ腰を上げないのか.
• 按兵不动的韩语：【성어】 군대의 행동을 잠시 중지하고 기회를 기다리다; 기회를 엿보면서 실제 행동에 옮기지 않다. 大家都动起来了, 你怎么还按兵不动呢? 모두들 행동 개시를 했는데, 너는 왜 아직도 움직이지 않느냐?
• 按兵不动的俄语：[ànbīng bùdòng] обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
• 按兵不动什么意思：àn bīng bù dòng 【解释】使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。 【出处】《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。” 【示例】他对上级的布置～，却硬说是贯彻认真，很有成绩。 【拼音码】abbd 【灯谜面】休战；车马炮出去，将士相助战 【用法】兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做 【英文】not throw the troops into battle