按兵不动的韩文

• 【성어】 군대의 행동을 잠시 중지하고 기회를 기다리다;
  기회를 엿보면서 실제 행동에 옮기지 않다.
  
  大家都动起来了, 你怎么还按兵不动呢?
  모두들 행동 개시를 했는데, 너는 왜 아직도 움직이지 않느냐?

• "按兵" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 군대를 진군하지 않고 멈추다. ＝[案兵]
• "兵不厌诈" 韩文翻译 :    【성어】 전투에서는 적을 기만하는 전술을 쓸 수 있다. 싸움에서는 적을 속여 넘겨도 좋다.
• "兵不血刃" 韩文翻译 :    【성어】 칼날에 피 한 방울 묻히지 않고 싸워 이기다;매우 순조롭게 싸워 이기다.
• "不动产" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 부동산.
• "不动窝" 韩文翻译 :    원래 있던 곳을 떠나지 않다.别人都走了，他还不动窝;다른 사람들은 모두 가 버렸지만 그는 아직 떠나지 않았다
• "切不动" 韩文翻译 :    (단단해서 또는 날이 무디어서) 잘라지지 않다.
• "动不动" 韩文翻译 :    [부사] 걸핏하면. 언제나. 늘. [(원하지 않거나 싫어하는) 어떤 행동이 매우 쉽게 발생하는 것을 표시함. 항상 ‘就’와 함께 연용됨]动不动就发脾气;걸핏하면 성깔을 부린다动不动他就说这话吓xià唬人;그는 걸핏하면 이런 말을 해서 사람을 놀라게 한다动不动就感冒;걸핏하면 감기에 걸린다 ＝[动一动(1)]
• "卖不动" 韩文翻译 :    (공급 과잉으로 인해) 팔리지 않다.这批货只怕卖不动了;이 많은 물건들이 팔리지 않을까 염려될 뿐이다 ↔[卖得动]
• "吃不动" 韩文翻译 :    (1)(움직일 수 없는 정도로 너무 많이 먹어서) 더 이상 먹을 수 없다.菜太多了, 已经都吃不动了;요리가 너무 많군요, 더 이상 먹을 수 없습니다(2)(이가 아프다든가, 음식이 딱딱해서, 입을 움직일 수 없어서) 먹을 수 없다.我牙不好, 吃不动那么硬的;나는 이가 좋지 않아서, 그렇게 딱딱한 것을 먹을 수 없다
• "咬不动" 韩文翻译 :    단단하여[질겨서] 씹히지 않다.太硬了咬不动;너무 질겨서 씹히지 않는다
• "啃不动" 韩文翻译 :    (1)(딱딱하거나 이가 약해서) 씹을[물어뜯을] 수 없다.(2)(맞서기에) 벅차서 감당하지 못하다. 이가 들어가지 않다.啃不动古文;고문을 힘겨워하다
• "嚼不动" 韩文翻译 :    씹을 수 없다. 깨물어 부술 수 없다.牙活动了, 嚼不动;이가 흔들려 씹을 수 없다 ↔[嚼得动]
• "坐不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 앉아 있을 수가 없다.你的病刚好, 要是坐不动, 还是躺下吧;너의 병이 나은 지 얼마 안 되었으니 앉아 있을 수 없으면 누워 있어라 ↔[坐得动]
• "弄不动" 韩文翻译 :    (능력이 없어서) 손대지[해내지] 못하다.
• "扯不动" 韩文翻译 :    (1)당겨도 끄떡 않다[움직이지 않다].(2)당겨도 찢어지지 않다.这块布很结实扯都扯不动;이 천은 매우 질겨 잡아당겨도 찢어지지 않는다
• "担不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 질[멜] 수 없다.
• "拿不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 들지 못하다[들 수 없다].这个太沉, 我拿不动;이것은 너무 무거워 나는 들 수 없다 ↔[拿得动]
• "挑不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 멜 수 없다. ↔[挑得动]
• "挤不动" 韩文翻译 :    꽉 차서[붐비어] 꼼짝도 할 수가 없다. ↔[挤得动]
• "挪不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 옮길 수 없다.
• "捻不动" 韩文翻译 :    (단단해서) 꼴 수 없다.
• "撅不动" 韩文翻译 :    단단해서 부러지지 않다[부러뜨릴 수 없다].
• "撵不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 쫓아낼 수 없다.你瞧这人山人海的, 谁也撵不动呀!;보시오 이 많은 사람을, 아무도 쫓아낼 수 없소!
• "请不动" 韩文翻译 :    초대하거나 또는 권유하여도 응하지 않다.还是你亲自去吧, 我们请不动他;아무래도 자네가 직접 가는 게 좋겠네 우리들이 초청해서는 응하지 않으니까 ↔[请得动]
• "按值抽税" 韩文翻译 :    〈경제〉 종가세(從價稅)(를 징수하다). →[按件抽税]
• "按内容分类的模板" 韩文翻译 :    주제별 위키백과 틀

• 군대 들었기에 (go 두들겨 그들이 절규하는 않는
  ！奔景膊杉{了他的话，按兵不动。
• 군대 들었기에 (go 두들겨 그들이 절규하는 않는
  ！奔景膊杉{了他的话，按兵不动。
• 모시 듯 한 것 이 겹쳐져 만들 기 때문 이 되 조금 전 이 란 마을 사람 들 을 향해 전해 줄 알 고 있 어 들어갔 다.
  却说方博得了陆逊捷报，又知曹丕按兵不动，大喜，乃聚众将商议取城。

• 按兵不动的泰文
• 按兵不动的英语：halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from battle; keep ...
• 按兵不动的法语：retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action;rester dans l'expectative
• 按兵不动的日语：〈成〉兵をとどめて進まない.時機を待つ.任務を引き受けても行動しないこともいう. 大家都动起来了,你怎么还按兵不动呢?／みんなはもうやり出したのに,君はなぜまだ腰を上げないのか.
• 按兵不动的俄语：[ànbīng bùdòng] обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
• 按兵不动什么意思：àn bīng bù dòng 【解释】使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。 【出处】《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。” 【示例】他对上级的布置～，却硬说是贯彻认真，很有成绩。 【拼音码】abbd 【灯谜面】休战；车马炮出去，将士相助战 【用法】兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做 【英文】not throw the troops into battle