公共团体的法文

• A l ' heure actuelle, la législation en vigueur concerne les postes de la fonction publique, les sociétés, les conseils locaux et d ' autres organismes publics intervenant dans de nombreux domaines.
  至今，现行立法涉及公务员职位、公司、地方理事会和其他涉及各种问题的公共团体。
• L ' organisme public de Bonaire paie pour la garde d ' enfants pour les enfants de 0 à 4 ans, afin de promouvoir l ' emploi des femmes, en particulier chez les mères célibataires.
  博纳尔公共团体为0到4岁儿童支付保育费用，以促进妇女特别是单身母亲就业。
• La Commission pour l ' égalité d ' Irlande du Nord est un organisme public non ministériel créé en vertu du Northern Ireland Act (loi relative à l ' Irlande du Nord) de 1998.
  北爱尔兰平等委员会是一个依据《1998年北爱尔兰法案》成立的非部会公共团体。
• On a vu se multiplier les demandes d ' informations et d ' avis sur les mandats respectifs des conseillers émanant de parlementaires, des médias, d ' enseignants et de groupes publics.
  议员、媒体、教育工作者和公共团体也更多地要求就特别顾问各自的任务规定提供信息和发表意见。
• Afin de pouvoir présenter aux ministres des listes de noms de femmes qualifiées pour servir dans les organismes publics, le mécanisme national a composé un répertoire des femmes maltaises.
  为了向有关各部提供完全有资格在公共团体任职的妇女姓名，国家促进两性平等机构编辑了马耳他妇女名录。
• L ' établissement public est habilité à développer des partenariats et des actions de coopération nationale ou internationale avec des collectivités publiques, des entreprises, des organismes publics ou privés de formation.
  国家安置机构有权发展与公共团体、企业、公立或私立培训机构的合作伙伴关系，开展国内或国家合作活动。
• La priorité de cette obligation portera sur les résultats, permettant de ce fait d ' assurer une meilleure intégration de l ' égalité des sexes dans le processus de planification opérationnel des organismes publics.
  这项义务非常重视结果，因此，应当确保公共团体在制定商业计划时谋求更大程度的两性平等观念主流化。