flatteur中文是什么意思

• Il n'y a pas pire ennemi que le flatteur.
  我听说阿谀是隐藏的敌人
• Vous êtes un flatteur. J'ai une surprise pour vous.
  真会说话，我给你个惊喜
• Qui t'accorderait un bon mot serait un méprisable flatteur.
  谁要是对你们温语相加 他也会恭维 他心里所痛恨的人了
• Que tu m'aies choisi est extrêmement flatteur et ça me touche beaucoup.
  你的甜言蜜语真让我感动
• Du fait que tu es sous le charme d'un gros flatteur d'âge moyen.
  你居然患上了老年迷失症 为一个中年胖子马屁王而迷失了
• Eh bien, ça ne semble pas très flatteur dans votre bouche, mais c'est à peu près ça.
  虽然你这样說起来不太好听 但是差不多吧，是这样的
• Clown et idiot... Tu as toujours été flatteur.
  傻瓜，小丑，你真会捧人
• C'est rien. C'est plutôt flatteur.
  没事 这应该算是我手上功夫好
• Honnêtement, ça dresse un portrait peu flatteur des Italo-Américains.
  说实话 那电影是那些... 不受欢迎的意裔美国人的缩影
• Penser que ce freluquet peut être jaloux d'un vieux museau comme le mien, c'est flatteur!
  想想， 一个傲慢青年 嫉妒象我这样的老古板 那是奉承