habiliter中文是什么意思

• Examen par l ' État partie de la possibilité d ' habiliter le médiateur des enfants à instruire les plaintes individuelles;
  缔约国授权儿童事务监察员可对个人投诉进行调查；
• Le tribunal doit habiliter l ' enfant à intervenir de façon autonome en tant que partie au procès.
  法院必须使该儿童能够作为程序当事方独立处理其程序事务。
• L ' entité résidente peut habiliter une autre personne physique ou morale à effectuer des opérations sur son compte en devises.
  居民可授权另一自然人或法人处理其外币账户里的金钱。
• Il importe d ' éduquer les femmes sur leurs droits afin de les habiliter à faire entendre leur voix.
  必须教育妇女了解自己的权利，使她们更有能力为自己说话。
• Il reste à espérer qu ' une nouvelle législation sera promulguée pour habiliter les organismes publics à prendre toutes les mesures nécessaires.
  希望通过进一步的立法授权公共机构采取一切必要措施。
• Habiliter les populations locales et les groupes marginalisés − en particulier
  赋予当地人民和边缘群体----特别是妇女和青年人----权力，
• En fait, on ne peut promouvoir un développement durable sans investir dans les familles ou sans les habiliter.
  促进可持续发展实际上不能脱离对家庭的投资或增扩家庭的权能。
• L ' acte d ' autorisation doit clairement habiliter la commission à produire un rapport public de ses conclusions.
  授权文书须明确授予委员会提出关于调查结果的公开报告的权力。
• La délégation australienne appuie énergiquement la formule consistant à habiliter le Procureur à agir de sa propre initiative, sous réserve des garanties appropriées.
  他坚决支持检察官的自行权力，但需要有适当的保障措施。
• D ' améliorer ses efforts visant à mieux représenter les groupes de victimes et à les habiliter à se défendre.
  改善工作，以便更好地代表受害者群体，并让他们能够保护自己。