habiliter中文是什么意思

• À partir des résultats, efforts pour habiliter les femmes et éliminer les pratiques discriminatoires pour raison de sexe.
  从这一举措入手，谋求实现提高妇女地位并消除基于性别原因的歧视性做法。
• Un tel système de responsabilisation pourrait améliorer la performance institutionnelle, ainsi qu ' informer et habiliter les parties prenantes publiques.
  这样的责任制度可以改进机构绩效，并让公共利益相关者知情并拥有权力。
• VERGNE SABOIA appuie sans réserve l’idée consistant à habiliter le Procureur à entamer des poursuites de sa propre initiative, sous réserve de garanties appropriées.
  他坚决支持检察官拥有自行提起诉讼的权力，但受制于适当的保障。
• Renforcer la Commission de l ' intégrité afin de l ' habiliter à recevoir des plaintes contre des fonctionnaires et à les instruire (Mexique);
  加强廉正委员会，使之能接受和调查对公职人员的投诉(墨西哥)；
• Renforcer la Commission de l ' intégrité afin de l ' habiliter à recevoir des plaintes contre des fonctionnaires et à les instruire (Mexique);
  加强廉正委员会，使之能接受和调查对公职人员的投诉(墨西哥)；
• Des délégations sont convenues que le protocole facultatif devrait habiliter les particuliers et groupes de particuliers à présenter des communications au Comité.
  各代表团一致认为,任择议定书应使个人和团体有权向委员会提交来文。
• Les Gouvernements de la région devraient encourager ces secteurs et les habiliter comme partenaires dans la promotion et l ' application de ces programmes.
  区域各国政府应当鼓励和支持这些部门成为促进和实施此类方案的伙伴。
• Nous nous félicitons également des décisions qui ont été prises d ' habiliter les habitants de la Papouasie occidentale à gérer leurs affaires en collaboration avec le Gouvernement central.
  我们还欢迎授权西巴布亚人同中央政府合作管理自身事务。