habiliter中文是什么意思

• La décentralisation est-elle encouragée pour renforcer la gouvernance locale et habiliter les communautés et les institutions locales?
  是否在提倡权力下放以支持当地的治理和授予社区和当地机构以权力?
• Comment peut-on mobiliser les collectivités et les habiliter à lutter contre les maladies non contagieuses?
  （d） 如何能调动社区，赋予它们权力，以预防和控制非传染性疾病？
• Habiliter des formateurs de la Mission à dispenser une formation dans les domaines où les services de consultants auraient sinon été utilisés;
  认证特派团培训员，以便在会用到咨询人服务的领域提供培训；
• Habiliter à enquêter le Comité national de lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants, créé en 2000
  授权2000年成立的全国打击暴力侵害妇女和儿童委员会进行调查
• Il faudrait habiliter expressément les tribunaux des Nations Unies à sanctionner les abus de procédure (par. 122 et 123).
  应给予两法庭处理滥用程序问题的明确权力(第122-123段)。
• De l ' avis du Comité, aucun autre type de catastrophes ne peut habiliter un État à prendre des mesures d ' exception.
  委员会认为，如果是其他类型的灾难，国家也许无权采取例外措施。
• Il n ' existe pas d ' autres circonstances pouvant justifier la suspension des droits ou habiliter les autorités à recourir à des pouvoirs extraordinaires.
  在其他情况下，不得暂时中止权利，当局也无权行使特别权力。
• À l ' instar de l ' éducation, le développement des compétences est un autre élément pour habiliter la section plus faible de la société.
  和教育一样，技能发展是增强社会弱势阶层权能的另一个要素。