不得了的法文

• Elle va penser que la bad-ass, car il est totalement.
  她就会想那可不得了 因为就是那样
• Ça en gênerait plus d'une si je prenais cette pose.
  让我摆出这种姿势可是会很不得了的
• Tu es gentille mais l'araignée est grosse comme une Buick.
  有一只蜘蛛在你的厕所 大的不得了
• Ils sont d'une bassesse, d'une mauvaise foi, ...toujours à chercher l'embrouille.
  一群烂人，差劲得不得了 老爱找碴
• Boire beaucoup, ça veut dire 10 ou 15 litres parjour.
  ... 一天10到15升，不得了。
• Moi aimé très, très beaucoup. C'est pour ça que je t'appelle.
  爱得不得了 所以我才这么早打给你
• Le jour de ta naissance, je suis sorti me beurrer.
  你出生那天 我出门了 高兴地不得了
• Ta mère est tellement grosse, elle bouche le Grand Canyon !
  你老妈胖得不得了 她卡在大峡谷里
• Si ces murs pouvaient parler, hein? Tant d'histoire. Je vous envie.
  你真是不得了 经验丰富﹐ 令人羡慕
• Qui sait? J'étais si soûle que je ne m'en souviens plus.
  谁知道呢 我喝醉了 什么都记不得了