不得了的法文

• Ok, écoute. J'ai découvert un putain de truc de première importance.
  好吧 听着 我发现了一些不得了的秘密
• C'est vrai, sans cette place assise, le voyage aurait été long.
  是的，他真幸运 一直站到秋田可不得了
• Je devais avoir les yeux clos car je ne m'en souviens pas.
  我肯定是闭上了双眼 因为我记不得了
• Tu t'inquiétais pour lui. Je ne me rappelle pas de la suite.
  你很为他担心 其它的就记不得了
• Rien de ce qui s'est passé après être redescendu.
  都记不得了 从我下到隧道里以后
• Le cratère s'apprête à expulser sa fureur pyroclastique !
  那个裂缝不得了了 快要喷出火山熔岩了
• Elles étaient plutôt contentes de le prendre quand je leur en donnais.
  我给钱的时候，她们开心得不得了
• Après Kitzbühl, aujourd'hui sur notre piste olympique personne ne pourra contester sa suprématie
  紧跟在后面 赛况真是紧张的不得了
• Elle doit être formidable, pour retenir un type comme Marcus.
  能栓住像马可士一样的 男人一定很不得了
• Vous avez trop de triglycérides et beaucoup trop de cholestérol.
  叁甘油化物指数太高，胆固醇量更是不得了