不得了的法文

• C'est la nouvelle vodka. Ça fait un tabac en Europe.
  新的伏特加，在欧洲红得不得了
• Un crime pareil, ça devrait vraiment se payer.
  若你做了一样的事，应该会很不得了
• Il y a des tas d'esturgeons. Ça va etre super.
  鲟鱼多的不得了 一定会很好玩
• En plus, tu t'habilles comme un sac !
  你知道吗 你穿衣品味垃圾得不得了
• Qu'est-ce qu'on deviendra s'il tue le cheval ?
  万一那小子杀死了春松 就不得了了
• Vous êtes des génies, et vous avez pondu cette merde ?
  你们都是天才，头脑好得不得了
• Etait-ce le printemps dernier ou en hiver ?
  记不得了，那是去年春天还是秋天了？
• T'as pijé? On a choppé un gros poisson.
  啊 快看 我们捡了一个不得了的家伙
• Pourquoi on ne se souvient de rien ?
  为什么昨晚的事我们一点都记不得了？
• T'as pas idée. Ça se passe bien, ici ? Ils m'ignorent.
  多的不得了 你们上面没事吧？