不得了的法文

• Je ne comprends pas... quand vous dites que vous ne vous souvenez pas.
  我不明白 妳怎么说其他的记不得了
• Tant de jeunes beautés se désespèrent de trouver un bon parti!
  女子学校出来的美女 想结婚想的不得了呢
• Il rentre à 21h20 pour discuter avec elles, il est heureux comme jamais.
  九点半就赶回家聊天 他快乐得不得了
• Il faut que vous admiriez le bar de mon petit brigand.
  你应该见识一下我的小魔鬼的酒窖，不得了
• Et, au lit, si vous êtes vaillante, ils vous sont tellement reconnaissants.
  只要你愿意投怀送抱 他们会高兴的不得了
• J'ai vu des photos. Il y a une énorme cheminée de pierre.
  我看到了照片 有个大得不得了的石头壁炉
• Trois pour voir. Quatre, trois... Œil-de-lynx, tu joues ?
  3，小 鹰眼，三缺一 我牙齿痛得不得了
• Sa mère est si grosse, son tour de taille, c'est l'équateur !
  瑞基老妈胖得不得了 她的腰围是赤道尺寸
• Mais si on reprend dans moins de 45 mn, honnêtement, on a faim.
  再45分就要开庭了，但我们饿的不得了
• Michima a reçu un nombre écrasant de critiques sévères.
  针对道间先生的严词批评 实在多得不得了