Il est donc capital que la rédaction de la constitution, les consultations, le débat, la décision ultime, soient toujours le fait des Afghans eux-mêmes, qui, seuls, peuvent apprécier vraiment les aspirations du peuple afghan et les refléter dans la constitution, tout en garantissant qu ' elle aidera un Afghanistan moderne à prendre la place qui lui revient dans la communauté internationale. 因此，起草、协商、辩论和决策的过程在任何时候都必须由阿富汗人推动和领导，只有阿富汗人自己能够适当体察并在宪法中反映人民的意愿。 同时还必须确保宪法支持现代阿富汗在国际社会中的地位。
Pour créer un type de droit international qui soit en phase avec le monde en évolution, il faut déployer des efforts coordonnés. Tout acte unilatéral dans un monde où les destins de pays, de peuples et de personnes sont de plus en plus inextricablement liés, ne fera qu ' éroder la primauté du droit, ce qui compromettrait la capacité de la communauté internationale de s ' attaquer efficacement aux défis naissants et toujours plus dangereux. 制订一种能够体察世界变化的国际法，需要携手努力，值此全世界各国、各国人民和个人的命运愈益紧密相连的时刻，单方面行动只能损害法制，损害国际社会有效解决更危险的新生挑战的能力。
Le but recherché par le Secrétaire général en créant le nouveau Département des affaires économiques et sociales est de mettre en place un département à l ' écoute des besoins des États Membres et capable de mobiliser des moyens d ' action avec souplesse pour résoudre les problèmes tout en offrant aux mécanismes intergouvernementaux compétents une analyse diversifiée et multidisciplinaire, suscitant ainsi des conditions favorables pour répondre aux besoins de la société civile. 秘书长创建新的经济和社会事务部的目的是要建立一个部,它会灵敏体察会员国的需要,能够环绕各种问题灵活调动能力,同时能向有关的政府间机构提供多层面和多学科的分析,以及最后创造一种响应民间社会需要的环境。
