决定性因素的法文

• On a fait observer que, lors du choix d’un système, sa compatibilité et son adaptabilité devraient être les facteurs déterminants.
  有人指出,在选择系统时,兼容性和适应性应是决定性因素。
• Le commerce et un système commercial multilatéral ouvert et efficace jouent également un rôle clé en la matière.
  贸易和一种开放有效的多边贸易制度，也是这方面的决定性因素。
• Les clefs du succès étaient d ' ordre aussi bien économique qu ' institutionnel et commercial (encadré 1).
  获得成功的主要决定性因素涉及经济、体制和营销领域(框1)。
• L ' utilisation de la technologie devient un élément déterminant d ' une croissance économique et sociale durable.
  对科技的利用正在成为可持续的经济和社会增长中的决定性因素。
• De la même manière que l ' analphabétisme, les faibles niveaux d ' éducation sont des facteurs importants de violences familiales.
  与文盲现象一样，受教育水平低是VIF的重要决定性因素。
• Avec un enjeu aussi important, le rendement immédiat de ce type d ' investissement ne doit pas être un facteur décisif.
  鉴于事关重大，对这种投资的快速收益不应成为决定性因素。
• La revitalisation de l ' Assemblée générale constitue également un élément déterminant d ' une réforme véritable de l ' ONU.
  振兴大会也构成了真正改革联合国这一范围内的决定性因素。
• Le trafic illicite des armes légères et de petit calibre continue d ' être un facteur déterminant dans les conflits mondiaux.
  非法贩运小武器和轻武器仍然是引发世界冲突的决定性因素。
• L ' appropriation illicite de terres par des groupes armés illégaux est un élément déterminant dans de nombreux cas de déplacement.
  非法武装团体抢夺土地是造成许多人流离失所的决定性因素。
• Toutefois, ce sont généralement des facteurs sans rapport avec l ' eau qui contribuent le plus à exacerber les tensions.
  尽管这么说，但加剧紧张态势的决定性因素往往在水领域之外。