周折的法文

• Enfin, je peux dire quelques mots librement.
  经过这番周折 我终於能讲几句心裡话了
• Il a fallu tout ce temps à la police pour retrouver la trace de mon grand-père.
  警方几经周折 终于找到我外祖父的下落
• Pourquoi ne pas avertir votre partenaire ?
  大费周折就是为了向合伙人保密？
• L ' Afrique a considérablement avancé sur la voie du règlement des conflits.
  非洲在解决冲突方面历经周折。
• Huit paroisses en moins de 20 ans ! Pourquoi l'Église ferait-elle ça à un prêtre ?
  一个天主教神父干嘛费这周折？
• Ces gars se sont donnés beaucoup de mal pour recruter Minas et construire le drone.
  这些家伙费了很大周折 雇Minas制造无人机
• Tu es juste venue pour causer des problèmes... et pour me rapporter cette rumeur infecte.
  你费周折过来... 就为告诉我一个下流的传言
• Pourquoi tant de choses se sont liguées pour sauver la vie d'une petite fille ?
  为了救一个小女孩的命 为什么要这么费尽周折？
• Une sacré combine pour piéger James.
  这人还真是费尽周折来陷害James
• Meredith, qu'il arrête d'en faire trop.
  Meredith 別让他为我大费周折