周折的法文

例句与用法

On a eu du mal à vous trouver.
我不得不说,我们可费了一番周折才找到了你. 你说"我们"?
Ce sera annulé. - Beaucoup de tapage pour rien.
费尽周折却一无所获
La complexité de la procédure rend les modalités d ' accès longues et pesantes;
由于程序烦琐，获取服务成为一件耗时过长、颇费周折的事情；
Pourquoi se donner tout ce mal ?
为何如此大费周折?
Pourquoi se donner tout ce mal ?
为何如此大费周折?
Et votre femme, pourrait-elle aller aussi loin pour se venger de l'avoir trompé?
你妻子会不会为了报复你背着她搞外遇所以大费周折把你关在这儿？
Désolé pour tout ce cinéma.
很抱歉费了这么大周折
Ça n'a pas été facile.
我可是费了不少周折的
Vous devez vous demander pourquoi j'ai demandé à ce que vous veniez ici.
长官你可能很想知道我为什么要费这么大周折让您过来跟我们见面
Plus besoin de mots de passe. On y accède gentiment, en direct.
所以, 不需要去大费周折破解密码什么的, 直接进入就行了, 既简单又省事