处理不当的法文

• La pression exercée par la globalisation, si elle n ' est pas correctement gérée, peut également être perçue comme une entrave à la réalisation des objectifs.
  就全球化的压力而言，如果处理不当，也会阻碍上述目标的实现。
• Si des mesures disciplinaires doivent être prises pour punir un mauvais comportement, la sanction doit être cohérente et pédagogique.
  学校如须执行纪律措施以处理不当行为，其所施行的惩罚应具意义及富教育性。
• De rejets importants de polluants ou d ' erreur grave de gestion des équipements et composants électroniques en fin de vie et des rebuts électroniques.
  污染物的大量释放或报废电子设备、部件和废料的重大处理不当事件。
• Des mesures n ' appelant guère de perfectionnement sont en place pour faire face aux cas de comportement répréhensible, de faute professionnelle ou de faute professionnelle lourde.
  处理不当行为、过失、严重过失的措施是有的，无需进一步加强。
• Le Groupe Déontologie et discipline de la Mission a continué de s ' attacher en priorité à prévenir les fautes professionnelles et à lutter contre ce problème.
  防止和处理不当行为仍然是联苏特派团行为和纪律股的优先事项。
• Au Siège, le Groupe de la déontologie et de la discipline prépare un nouveau programme global de formation consacré aux manquements en général.
  总部的行为和纪律股正在开发一套综合培训新教材，总体处理不当行为问题。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 notent que les questions relatives à la justice pour mineurs ne sont pas traitées correctement en Arménie.
  40 25. 联合材料2指出，亚美尼亚对于少年司法问题的处理不当。
• Toutefois, si elle n ' est pas maîtrisée, cette révolution risque d ' être un instrument d ' exclusion plutôt que d ' intégration.
  但是，如果处理不当，这种革命就可能把某些人排除出去，而不是结合进来。
• Un pays a aussi fait état d ' une contamination de l ' eau due à une mauvaise gestion des déchets toxiques résultant de la production d ' électricité.
  有个国家还报告，因发电产生的有毒废物处理不当，水受到污染。
• Pour le Rapporteur spécial, si ces questions sont traitées de manière inadéquate, elles sont susceptibles d ' attiser les tensions et, à terme, de déclencher des conflits.
  他认为，这些问题，如果处理不当，可能引发紧张局势，最终导致冲突。