处理不当的法文

• L ' élimination dans de mauvaises conditions de sécurité de déchets électroniques contenant des métaux lourds et des polluants constitue une grave menace pour la santé humaine.
  含有重金属和污染物的电子废物处理不当，会对人体健康造成了重大的威胁。
• Toutes les missions devraient également offrir des programmes de formation continue et spécialisée en vue de renforcer les compétences du personnel d ' enquêter sur des fautes professionnelles.
  需要提供连续专门的培训，加强所有特派团处理不当行为所需的多种技能。
• Le Comité consultatif estime que le Secrétariat n’a pas procédé de manière appropriée et que la coordination entre les unités du Secrétariat laisse à désirer.
  咨询委员会认为,秘书处在程序上对此事处理不当,秘书处各单位之间缺乏协调。
• Le Comité consultatif estime que le Secrétariat n’a pas procédé de manière appropriée et que la coordination entre les unités du Secrétariat laisse à désirer.
  咨询委员会认为,秘书处在程序上对此事处理不当,秘书处各单位之间缺乏协调。
• De façon générale ces cas étaient dus à la négligence ou à des traitements inappropriés mais parfois ils résultaient directement de maltraitance.
  一般而言，出现这些事件是疏忽或处理不当的结果，但有时确是虐待造成的直接结果。
• Si l ' on ne s ' attaque pas à ces problèmes de manière adéquate, ils risquent de brider totalement la prospérité des pays en développement et des PMA.
  这些问题处理不当，就会对发展中国家和最不发达国家的繁荣形成严重的制约。
• Il peut être nécessaire par exemple de déterminer quelle faute a causé une perte, ou aux garanties de qui s ' est fié l ' utilisateur.
  此类问题的例子可能包括确定因谁处理不当而造成了损失，以及用户应依赖谁的陈述。
• Parallèlement, l ' Organisation continue d ' œuvrer à remédier à tous les manquements aux normes de conduite des Casques bleus, y compris l ' exploitation et les violences sexuelles.
  与此同时，联合国继续致力于全面处理不当行为问题，包括性剥削和性侵犯问题。
• Nous pensons qu ' il incombe en particulier à l ' ONU d ' examiner d ' urgence toutes les allégations d ' inconduite sexuelle et de détournement de fonds.
  我们认为，联合国特别有责任立即处理不当性行为和挪用公款等方面的所有指控。
• En conséquence, la contamination des ressources suite à une évacuation des déchets ou à une gestion des produits chimiques agricoles inadéquates y est particulièrement problématique.
  因此，废物处理不当或农业化学品管理不当对供水造成的污染，使这些国家面临特别的问题。