折扣率的法文

• Chercher à bénéficier de toutes les possibilités de remises en cas de paiement rapide lors de la négociation des contrats et établir un système de suivi de l ' obtention de ces remises;
  在合同谈判过程中，尽可能争取列入及时付款折扣率，并建立监测利用折扣情况的机制；
• Données statistiques et rapports divers sur le volume de travail; enquêtes sur la satisfaction des usagers en ce qui concerne les services fournis, le respect des délais et la qualité des services; niveau des rabais.
  各种工作量统计数据和报告；提供及时、准确的服务以及用户满意程度调查；折扣率。
• Plusieurs personnes interrogées ont déclaré que, pour limiter le risque d ' une fluctuation rapide des prix, elles négociaient une ristourne fixe sur les prix catalogue du fournisseur.
  一些受访者提到，他们通过在供应商目录价格上降低固定折扣率的定价方式，来缓解价格快速变化的风险。
• Un coefficient de réduction pour non-usage d ' environ 37 % a par conséquent été appliqué aux prévisions de dépenses et un montant d ' environ un million de dollars n ' a pas été inscrit au budget.
  因此，采用了约37％的不使用折扣率对估计数进行了折扣，预算中少列入约1百万美元。
• Réaffirme que les États Membres seront classés dans la catégorie la plus basse et bénéficieront du dégrèvement le plus élevé pour lesquels ils remplissent les conditions requises, sauf s ' ils manifestent leur décision de passer à une catégorie supérieure;
  重申会员国应列入其符合的折扣率最高的最低分摊等级，除非它们表示决定上调等级；
• Réaffirme que les États Membres seront classés dans la catégorie la plus basse bénéficiant du dégrèvement le plus élevé pour laquelle ils remplissent les conditions requises, sauf s ' ils manifestent leur décision de passer à une catégorie supérieure;
  重申会员国应列入其具有资格的折扣率最高的最低分摊等级，除非它们表示决定上调等级；
• Réaffirme que les États Membres seront classés dans la catégorie la plus basse et bénéficieront du dégrèvement le plus élevé pour lesquels ils remplissent les conditions requises, sauf s ' ils manifestent leur décision de passer à une catégorie supérieure ;
  重申会员国应列入其符合的折扣率最高的最低分摊等级，除非它们表示决定上调等级；
• Le calcul de ce taux d ' abattement devrait se fonder sur un simple indice de développement, associant le revenu par habitant (mesuré en parités de pouvoir d ' achat) et les seuils d ' émission par habitant (ClimateNet);
  折扣率应结合人均收入(按购买力平价计算)和人均排放阈值的简单发展指数计算(气候网络)；
• En particulier, le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant consiste à appliquer le même taux d ' escompte à tous les pays en deçà d ' un certain seuil, sans tenir compte des différences de capacité.
  特别是低人均收入宽减将同一折扣率一律适用于达不到门槛的所有国家，而没有考虑到能力的差异。
• Eu égard au principe des responsabilités communes, mais différenciées, il faudrait étudier la possibilité d ' adopter un taux d ' abattement pour les unités de réduction certifiée des émissions, qui progresserait avec le niveau de développement du pays.
  为了体现共同但有区别的责任的原则，应探索对核证的排减量制定折扣率的方式，折扣率随着国家的发展而上升。