L ' an dernier, huit employeurs ont présenté des demandes de financement à l ' Agence pour l ' emploi pour le salaire des personnes handicapées qu ' ils avaient recrutées. 去年，8名雇主要求就业局对其所雇用的残疾人贴补薪金。
Maintenant, les aînés ont seulement besoin de faire qu ' une seule demande afin de recevoir les prestations de SRG auxquelles ils ont droit. 老年人现在只需申请一次就可获得他们有资格领取的有保证收入追加补贴补助金。
Le programme contribue au financement de la garde d ' enfants, sous forme de subventions pour des programmes de l ' après-midi et les jardins d ' enfants. 该方案通过向午间方案和日托中心提供津贴补助为儿童保育筹资提供援助。
La cessation de ces traitements a été compensée en partie par la distribution d ' allocations en espèces aux fonctionnaires et aux personnes en situation de très grande précarité. 公共部门的工资损失部分由对公共部门工人和社会贫困户的现金补贴补偿。
L ' abandon scolaire des garçons est souvent lié au travail des enfants, dans la mesure où ils choisissent de travailler afin de contribuer au budget familial du fait de raisons économiques. 男生弃学通常与童工有关，因为他们为贴补家庭预算而选择工作。
Elles contribuent aussi à assurer la subsistance de leur famille en organisant de manière informelle des activités qui rendent service à la communauté et des groupes qui mettent leurs ressources en commun. 她们通过自己在社区组织非正式劳工和资源交换团体,贴补家庭生计。
Elles contribuent aussi à assurer la subsistance de leur famille en organisant de manière informelle des activités qui rendent service à la communauté et des groupes qui mettent leurs ressources en commun. 她们通过自己在社区组织非正式劳工和资源交换团体,贴补家庭生计。
Les prestations complémentaires pour enfant à charge ont été supprimées avec effet à compter du 1er janvier 1996 et font désormais partie des prestations pour enfant à charge majorées. 子女津贴补充自1996年1月1日起撤销；它成为已增加的子女津贴的一部分。
