这么着的法文

例句与用法

Enfin, pourquoi cette agitation ? J'allais me mettre à table.
怎么这么着急，我正准备吃东西
Écoute. Redonne-moi le bob, et on sera quittes.
这么着吧，你把那个硬币给我就行了
C'est ce que nous ferons à moins que tu aies une meilleure idée. Tenez.
就这么着了, 除非你有更好的主意
C'est quoi l'urgence, urgence de sciences occultes ?
干嘛这么着急神秘学研究紧急事件?
On fixe une caméra devant lui et on diffuse.
在他前面绑上手提摄相机，直播就这么着！
Même si je le voulais, ce serait impossible.
你真不能这么着因为其他人都瞅着你呢
Chef, que diriez-vous si on en discutait en privé?
准尉，要不这么着，我们会后谈
Ne vous tourmentez pas Qu'est-ce qui presse ?
不要自寻苦恼你何必这么着急？
Pourquoi es-tu si pressée, mon petit cœur ?
是什么让您这么着急，HARL？
Ma cocotte, pourquoi tu crois que je suis en boucle ?
是的亲爱的不然你以为我为什么这么着急呢