这么着的法文

• Je suis d'accord... et comment on va faire, t'as une idée ?
  好吧 我同意 可怎么处理? 我不知道 就这么着吧
• Voilà comment tu dois te souvenir de tes commandes. Tu dois donner des surnoms aux gens.
  这么着来记人 起外号就行啦
• Ça s'arrête là ? Vous partez ?
  就这么着了 你们就这么走了
• Vous ne vous aidez pas beaucoup, inspecteur.
  你这么着可救不了自己 警探
• Les questions, c'est après. Mais vous semblez anxieux. Que puis-je pour vous ?
  先生，本来提问环节是在我陈述之后 但看你这么着急
• T'impatiente pas, bébé, il reviendra vite.
  别这么着急 他不会离开很久的
• Tu peux m'en coller une autre, va !
  要这么着你就再给我个嘴巴
• Ok, donc pourquoi la précipitation ?
  是啊 那你还这么着急干什么?
• Tu lui parles demain, point final.
  明天就把事情办了，就这么着了
• Ça suffit, pas besoin de s'emporter ainsi.
  得 得 得 甭这么着急 我又不是马上就去文工团