恩将仇报的法文

• rendre le mal pour le bien;payer qn d'ingratitude

• 恩    名 1.bonté;faveur;grâce报~rendre grâce à qn;payer
• 将    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• 仇    名 1.haine;animosité;inimitié
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 恩宠桥    Ponte alle Grazie
• 恩宠圣母圣殿 (贝内文托)    Basilique Notre-Dame-de-Grâces de Bénévent
• 恩尼·派尔    Ernest Pyle
• 恩宠圣母 (米兰)    Église Santa Maria delle Grazie (Milan)
• 恩尼·罗默    Enny Romero
• 恩宠之母圣殿    Basilique Notre-Dame-de-Grâces de Sardhana
• 恩尼克·波拿斯    Yannick Bolasie
• 恩孔特拉多斯    Encontrados (Venezuela)
• 恩尼加尔迪-娜娜博物馆    Musée d'Ennigaldi-Nanna

• Il a introduit de la beauté dans votre monde horrible... et ça l'a tué.
  他把美好的东西 带进你们丑陋的世界 你们卻恩将仇报
• Qui aurait imaginé que tu lui rendrais cette faveur ainsi ?
  没想到 你竟然恩将仇报
• Tu lui as appris la miséricorde, il a oublié la leçon.
  你怜悯他，他却恩将仇报
• Nous en sommes arrivés à mordre la main de celui qui nous nourrit.
  .这就是所谓的恩将仇报
• On l'a laissé partir la première fois, sans jamais se douter qu'il se vengerait aussi bassement !
  我们父子俩放他一马 想不到他恩将仇报 陷害我的儿子
• Loyaux sujets, les oiseaux perfides nous remercient de notre amitié par un acte d'agression gratuite.
  猪民们 忘恩负义，恩将仇报，心胸狭窄的臭鸟 无血无目屎的跑来偷袭我们
• Il remboursa son père adoptif, en devenant le plus gros, plus mauvais, et bruyant dealer de la ville.
  但没有好事 恩将仇报。 他付出采纳 爸爸说教？ Warbucks回
• Il remboursa son père adoptif, en devenant le plus gros, plus mauvais, et bruyant dealer de la ville.
  但没有好事 恩将仇报。 他付出采纳 爸爸说教？ Warbucks回
• Je lui ai servi de mentor, et il tourne sa veste, cette petite garce, et il n'a pas les couilles de me regarder dans les yeux et me dire la vérité ?
  他是一手我带出来的 现在却恩将仇报 这个混蛋
• On a cru à ce système et il s'est retourné contre nous.
  我们相信国家机关 但他们却恩将仇报 we trusted the system and it turned on us.

• 恩将仇报的英语：return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] lo...
• 恩将仇报的日语：〈成〉恩を仇[あだ]で返す.
• 恩将仇报的韩语：【성어】 은혜를 원수로 갚다. 배은망덕(背恩忘德). 像他那种恩将仇报毫无良心的东西, 真该杀; 은혜를 원수로 갚는 양심 없는 저런 놈은 정말로 죽여야 한다
• 恩将仇报的俄语：pinyin:ēnjiāngchóubào за добро отплатить злом, отплатить чёрной неблагодарностью
• 恩将仇报什么意思：ēn jiāng chóu bào 【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。 【出处】明·冯梦龙《喻世明言》卷二十七：“奴字亦望夫荣妻贵，何期你忘恩负本，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。” 【示例】亏这官人救了性命，今反～，天理何在！（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十） 【拼音码】ejcb 【灯谜面】犊子踢母牛打渔杀家 【用法】主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德” 【英文】bite...