flagrance中文是什么意思

• 专业辞典
  n.f.
  【法律】现行

• "flagorneur" 中文翻译 :    音标：[flagɔrnœr]flagorneur,-sea.n. 阿谀奉承的(人)flagorneur,euseadj. et n. 奉承拍马的(人),谄媚的(人)近义词adulateur, caudataire , flatteur, lèche-bottes, lécheur
• "flagornerie" 中文翻译 :    音标：[flagɔrnri]f. 奉承，阿谀，逢迎，拍马n.f. 奉承,拍马,谄媚近义词encensement, flatterie, lèche
• "flagrant" 中文翻译 :    音标：[flagrã]flagrant,-ea. 明显的，公然的；[法]现行的flagrant,eadj. 明显的,不容置辩的 ,公然的,明目张胆的专业辞典adj.m【法律】现行的：~délit现行犯罪flagrantadj.现行的近义词aveuglant, certain, criant, éclatant, évident, hurlant , incontestable, indéniable, indiscutable, indubitable
• "flagorner" 中文翻译 :    音标：[flagɔrne]v.t. 奉承,拍马,谄媚v.t.奉承，拍马近义词encenser, flatter, lécher les bottes à , passer la pommade à
• "flagrante" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【法律】现行的：~délit现行犯罪
• "flagnac" 中文翻译 :    弗拉尼亚克
• "flags of the world" 中文翻译 :    世界旗帜网
• "flagler beach" 中文翻译 :    弗拉格勒海滩 (佛罗里达州)
• "flagship studios" 中文翻译 :    旗舰工作室

• La définition du concept de flagrance et l ' établissement de l ' obligation des autorités de tenir un registre des arrestations et détentions.
  确立了现行犯罪的概念，并规定有关部门必须立即对拘禁情况进行登记。
• Dans ce contexte, l ' action des forces de sécurité est parfois exagérée, car, en prétendxtant des situations de flagrance, elles procèdent à des détentions à discrétion.
  在这种情况下，保安部队有时反应过度，任意逮捕人，宣称是当场逮捕罪犯。
• Quoi qu ' il en soit, le parquet de Goma a initié depuis ce lundi une procédure en flagrance pour faire éclater toute la vérité à ce sujet.
  无论如何，继当场查获后，戈马检察署已于本周一启动诉讼程序，以查明此事的全部真相。
• Ce programme est d ' autant plus pertinent que l ' expert indépendant a eu à plusieurs reprises son attention appelée sur l ' usage abusif de la procédure de flagrance.
  这项方案尤其具有相关性，因为已经几次提请独立专家注意不正当使用快速调查的情况。
• Le Groupe de travail estime qu ' il est évident, dans ce cas d ' espèce, que les conditions exigées par la doctrine pénale et la loi vénézuélienne pour que la flagrance soit constituée n ' étaient pas réunies.
  工作组认为，本案显然不满足刑法学和委内瑞拉法律对现行犯罪的规定。
• Ce qui frappe c ' est l ' application impropre du concept de flagrance, puisque plus de 50 % des arrestations sont fondées sur une suspicion d ' appartenance à un groupe armé illégal.
  应该提请注意的是对现行这一概念的适用是不适当的，因为据报告，50%以上的逮捕都是因为怀疑属于非法武装团伙。
• En effet, sous l ' emprise de l ' ancien code de procédure pénale, la garde à vue est régie pour l ' essentiel par les articles 50 à 55 du nouveau code de procédure pénale, relatives à la flagrance.
  事实上，在旧《刑事诉讼法》的影响下，羁押主要受制于新《刑事诉讼法》第50至第55条关于现行的内容。
• En ce qui concerne les procédures de flagrance (flagrancia), les fonctionnaires du Secrétariat à la sécurité publique recevra désormais une formation spéciale, de façon qu ' ils respectent les garanties constitutionnelles et internationales dans l ' exercice de leurs fonctions.
  关于 " 现行 " 的概念，已为公共安全秘书处的业务人员提供了培训，以使他们在执行任务时尊重宪法和国际保证措施。
• Le Gouvernement soutient que < < les membres de l ' organisation terroriste présumée [...] auraient été les premiers à ouvrir le feu > > ; il y aurait donc eu une situation de flagrance obligeant à agir sans ordre des autorités, comme le prévoit la loi bolivienne.
  政府指出， " 指称的恐怖主义组织的成员(.)首先开火 " ，根据玻利维亚法律这属于在犯罪现场无拘留证的情况，但却必须立即采取行动。
• Le SPT partage l ' avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire selon lequel cette présomption de flagrance est excessive en termes de temporalité et est incompatible avec le principe de la présomption d ' innocence, ainsi qu ' avec l ' exigence légale selon laquelle l ' arrestation est légitime lorsqu ' elle procède d ' un mandat du juge.
  小组委员会与任意拘留问题工作组一样认为，在一定的时间内认定公然实施犯罪是过激的举动，不符合无罪推定原则和合法逮捕令所需的法律规定。