rançonner中文是什么意思

• 音标：[rãsɔne]
  v.t. 1. [旧]向（某人）勒索赎金；对（某人）进行绑票；得赎金而释放（某人）
  2. 勒索，敲榨；索取高价
  
  近义词
  dépouiller, racketter, saigner, voler

• "rançon" 中文翻译 :    音标：[rãsɔ̃]f. 赎身金；代价rançonf.赎金近义词conséquence, contrepartie, effet, prix
• "arçonner" 中文翻译 :    v.t. 1. 用弓子弹（棉花，羊毛，兽毛）2. 把（葡萄蔓枝）弯成弓形
• "caparaçonner" 中文翻译 :    音标：[kaparasɔne]v.t. 给马披甲,披马衣,披马披;给...穿衣v.t. 1. 给（马）披甲；给（马）披马衣，给（马）披马披2. [谑]给…穿衣近义词harnacher
• "estramaçonner" 中文翻译 :    v.t. 用剑斩，用剑砍
• "façonner" 中文翻译 :    音标：[fasɔne]v.t. 使成形,造型,加工;做,制造;培育,造就,陶冶n. 北大西洋公约组织欧洲盟军最高司令部v. 形状(状态,型材)i v.t. 1. 加工，使成形：façonner un bloc de marbre 加工一块大理石 façonner un tronc d'arbre en canot 将一段树干做成小船2. 制造，做：façonner une pièce mécanique à l'aide d'une machine-outil 用机床加工一个机械零件3. 耕作4. [转]培育，造就，陶冶：il a été façonné par la vie. 他受到了生活的磨练。5. façonner à …使习惯于 …，使顺从于 …：façonner à la discipline 使习惯于遵守纪律ii se façonner v.pr. i养成…习惯，惯于；培养成，造就成：il s'est un peu façonné. 他已有点儿进步了。他已有点变好了。近义词modeler, ouvrer, travailler, composer, confectionner, élaborer, fabriquer, faire, usiner, affiner
• "garçonner" 中文翻译 :    v.i. [俗]（姑娘）和小伙子厮混
• "hameçonner" 中文翻译 :    v.t. 1. 状钓鱼钩：hameçonner une ligne 在钓丝上装钓鱼钩2. 钓到
• "maçonner" 中文翻译 :    音标：[masɔne]v.t. (用砖，石等)砌，筑；修补(用砖、石等)砌没，堵塞[转]草率地干v.t. 1. （用砖、石等）砌，筑；修补：maçonner un mur 砌墙2. （用砖、石等）砌没，堵塞：maçonner une fenêtre 把窗洞砌没3. [转]草率地干maçonnervt砌
• "poinçonner" 中文翻译 :    音标：[pwɛ̃sɔne]v.t. 1. （在货物、金镶器等）打钢印，打印记，压印2. [机]冲孔，冲压：poinçonner des tous de rivets 冲铆钉孔3. 轧（票），剪（票）：billet poinçonné 轧过的票子971-2专业辞典v.t.【机械】冲孔，冲压：~des trous de rivets冲铆钉孔近义词frapper, estampiller, percer, perforer, trouer
• "refaçonner" 中文翻译 :    v.t. 重制，再造；再加工；改造：refaçonner la nature 改造大自然
• "soupçonner" 中文翻译 :    音标：[supsɔne]vt. 猜疑, 揣想, 猜想v.t. 1. 猜疑，怀疑：~ soupçonner qn de mensonge 怀疑某人撒谎 être soupçonner d'avoir fait qch. 被怀疑干过某事 la femme de césar ne doit pas même être soupçonnée. [谚]恺撒之妻不容光焕发怀疑。[喻不就对某人产生怀疑]2. 外向型丰收，臆测：je soupçonné qu'il est l'auteur de ces vers. 我猜想他是这些诗句的作者。 vous ne soupçonnez pas ce que c'est que cette affaire. [俗]你、真丰收象不到这是怎么回事。近义词douter de, suspecter, conjecturer, croire à , deviner, entrevoir, flairer, penser à , pressentir, présumer
• "tronçonner" 中文翻译 :    音标：[trɔ̃sɔne]v.t. 把…截成几段；[机]切段：tronçonner un tube 把管子截面几段 tronçonner une anguille 把鳗切成几段专业辞典v.t.【机械】切段：~un tube 把管子截成几段~une anguille把鳗切成几段tronçonnervt造材近义词débiter
• "étançonner" 中文翻译 :    音标：[etãsɔne]v.t. (用支柱)支撑v.t. [技]（用支柱）支撑：étançonner une maison 用支柱把房子撑住专业辞典v.t.【工程技术】（用支柱）支撑：~un mur用支柱把墙撑住近义词appuyer, étayer, soutenir
• "étronçonner" 中文翻译 :    v.t.削除侧枝étronçonnervt除侧枝
• "désarçonner" 中文翻译 :    音标：[dezarsɔne]v.t. 使落马,使从马上摔下;使哑口无言,使无言以对v.t. 1. 使落马，使从马上摔下2. [转，俗]使哑口无言，使无言对答近义词démonter, éjecter, renverser, vider, déboussoler, déconcerter, décontenancer, démonter, dérouter, désorienter
• "rançongiciel" 中文翻译 :    rançongiciel; 勒索软体
• "rançonnement" 中文翻译 :    m. 敲诈，勒索；高抬价格
• "rançonneur" 中文翻译 :    音标：[rãsɔnœr]rançonneur,-sen. 勒索者；抬价者
• "sérançage" 中文翻译 :    专业辞典1. n.m【纺织】粗梳2.n.m.【纺织】（麻的）粗梳
• "la rançon (film, 1996)" 中文翻译 :    绑票通缉令
• "rançonnière" 中文翻译 :    兰松尼耶尔河
• "rançonnières" 中文翻译 :    朗索尼埃 (上马恩省)
• "saint-quantin-de-rançanne" 中文翻译 :    圣康坦德朗萨讷
• "chen ran" 中文翻译 :    陈染
• "ranzo" 中文翻译 :    兰佐
• "ranzières" 中文翻译 :    朗齐埃 (默兹省)

• Bien sûr que non. Il pensait que nous projetions de rançonner la ville.
  当然不是 他以为我们是要抢劫整个城市
• Bien matinal. Beaucoup de gens à rançonner ?
  你来早了 今天一定要勒索很多人
• S'il avaient l'intention de me rançonner, je ne souhaitais pas les mener à Frank.
  如果他们想勒索赎金 我不想让他们找到弗兰克
• Fatigué de rançonner les mendiants?
  厌烦了打劫乞丐 就来找我们了?
• Vous venez me rançonner sans arme ?
  你来取钱，却不带武器？
• Ismail veut le rançonner avec les Saffârides, mais ceux-ci refusent.
  穆斯林传统中，易卜劣斯亦可以指人们之间的挑拨离间者。
• Il y a autant de propositions sur ce que devrait être notre prochain mouvement qu'il y a d'hommes pour les proposer, notamment rançonner cette otage pour de l'argent plutôt que des faveurs.
  至于我们下一步要怎么办 只怕是一人一个说法 还有提议将你收质的那姑娘
• Ces enfants soldats sont formés à tuer et à rançonner les agents humanitaires ou à dissuader la communauté internationale de s ' engager en Somalie.
  这些儿童士兵被教唆杀人，绑架援助人员，进行勒索，恐吓国际社会，使其离开索马里。
• Dans le centre de la Somalie, elles ont commencé à enlever, pour les rançonner, des humanitaires, des journalistes et des touristes pris en otage sur la terre ferme.
  在索马里中部，海盗团伙开始参与陆上绑架勒索以及劫持援助工人、记者和游客作为人质。