一刀两断的法文

• trancher en deux d'un coup de couteau;trancher résolument;couper(rompre)les ponts;cesser toutes relations avec qn

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "刀"法文翻译    名 1.couteau;sabre~子canif 2.quelque chose qui
• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两断"法文翻译    bissection bissectrice
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "两断" 法文翻译 :    bissectionbissectrice
• "一刀切" 法文翻译 :    trouver une seule solution pour divers problèmes;imposer une uniformité sans avoir examiné les cas particuliers
• "一刀流" 法文翻译 :    Ittō-ryū
• "伊东一刀斋" 法文翻译 :    Ittosai Itō
• "一刀切的做法" 法文翻译 :    modèle uniquesolution toute faite
• "一击" 法文翻译 :    décochercoup
• "一出戏的演员" 法文翻译 :    interprères d'une pièce
• "一出戏的成功" 法文翻译 :    succès d'une pièce
• "一出好戏" 法文翻译 :    The Island (film, 2018)
• "一出喜剧" 法文翻译 :    une pièce comique
• "一分" 法文翻译 :    pennycentimepiècecent

• Je veux une rupture nette et pas une plaie ouverte.
  我都要跟她一刀两断 不再藕断丝连
• Le HR rompt tout contact avec Elias, dès maintenant.
  从此刻开始 HR与以利亚一刀两断
• Je ne suis pas furieuse, Zach. J'en ai marre!
  我不是生气 Zach 我跟你一刀两断
• Pour suivre Kane ? - Oh, Harvey. - Alors pourquoi ?
  那为什么还要走 你和凯恩已经一刀两断了
• Il vaut mieux rompre, pendant qu'elles sont jeunes.
  趁他们还小 一刀两断是最好的选择
• Il vaut mieux rompre, pendant qu'elles sont jeunes.
  趁他们还小 一刀两断是最好的选择
• Tu le dis que tu en as finis avec lui.
  你告诉他 我跟他从此一刀两断
• Voilà à quel point je suis fâché avec lui.
  这就是我怎么和Hunsecker一刀两断的
• J'avais gagné 60 millions et j'en sortais clean.
  我赚了六千万，与毒品一刀两断
• Quand elle m'a dit "Barre-toi !", j'ai deviné.
  当她说跟我一刀两断时 我早知道一切都完了

• 一刀两断的泰文
• 一刀两断的英语：make a clean break with; break off all relations with; break with ... once for all; cut in two with one stroke of the knife; cut the (gordian) knot; sever with [at] one blow [one stroke]
• 一刀两断的日语：〈成〉一刀両断.断固として古い関係を断ち切ること. 跟坏人一刀两断／悪人ときっぱり手を切る.
• 一刀两断的韩语：【성어】 한 칼에 두 동강이를 내다; 명확히 매듭을 짓다. 단호하게 관계를 끊다. 就是一刀两断, 也还免不了藕断丝连的; 설사 명확히 매듭을 짓는다 해도, 역시 감정을 끊기 어렵다 ＝[一刀两段]
• 一刀两断的俄语：[yī dāo liǎng duàn] обр. решительно порвать с кем-либо/чем-либо; отмежеваться от кого-либо/чего-либо
• 一刀两断什么意思：yī dāo liǎng duàn 【解释】比喻坚决断绝关系。 【出处】《朱子语类》：“观此可见克己者是从根源上一刀两断，便斩绝了，更不复萌。” 【拼音码】ydld 【灯谜面】包大人铡陈世美；汉高祖斩白蛇判 【用法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；比喻坚决断绝关系 【英文】severe at one blow