一概拒绝的法文

• refuser sans exceptio

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一概"法文翻译    副 tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans
• "概"法文翻译    形 1.général;approximatif梗~aperçu général;grandes
• "拒"法文翻译    动 1.résister;repousser~敌mener une résistance
• "拒绝"法文翻译    动 1.refuser~参加refuser de participer
• "绝"法文翻译    动
• "一概" 法文翻译 :    副tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans exception
• "拒绝" 法文翻译 :    动1.refuser~参加refuser de participer2.rejeter;repousser~无理要求rejeter les demandes absurdes(ou : déraisonnables).appeler
• "一概而论" 法文翻译 :    considérer les choses en bloc;placer qch sur le même plan;généraliser les cas不能~ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas.
• "不能一概而论" 法文翻译 :    ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas
• "使拒绝" 法文翻译 :    buter
• "拒绝与" 法文翻译 :    boycotter
• "拒绝 [法]拒绝审判" 法文翻译 :    déni
• "严词拒绝" 法文翻译 :    rebuter
• "严问拒绝" 法文翻译 :    rebut
• "假装拒绝" 法文翻译 :    faire la simagrée de refuser
• "坚决拒绝" 法文翻译 :    refus fermese tenir sur la négative
• "委婉地拒绝" 法文翻译 :    refuser délicatement
• "拒绝兑付" 法文翻译 :    déshonneurdéshonorer
• "拒绝兑现" 法文翻译 :    déshonorerdéshonneur
• "拒绝公正" 法文翻译 :    déni de justice
• "拒绝劝告" 法文翻译 :    repousser les conseils
• "拒绝参加" 法文翻译 :    refuser de participe
• "拒绝司法" 法文翻译 :    déni de justice
• "拒绝审判" 法文翻译 :    déni de justice

• Ceci ne veut pas dire que je rejette toutes les idées qui figurent dans le projet de Tom Shea.
  这并不意味着我一概拒绝汤姆·谢伊草案中的想法。
• Je n ' honorerai pas les autres commentaires du représentant israélien d ' une réponse autre qu ' une dénégation.
  以色列代表的其他言论不值一驳，我谨表示一概拒绝。
• En cas d ' incertitude ou de soupçon, les acheteurs de la société De Beers ont systématiquement refusé d ' acheter.
  如原产地有疑点或不确定,德比尔斯公司采购员便一概拒绝收买。
• L ' attitude adoptée par la partie abkhaze consistant à rejeter systématiquement toutes les propositions atteste un manque de vision et s ' avérera dommageable à long terme.
  阿布哈兹方面一概拒绝的态度是眼光短浅的做法，从长远来看，将起到反作用。
• Il s ' agit de réductions de la part de contributeurs individuels, de fondations privées, d ' institutions internationales et de gouvernements, mais pas forcément de toutes ces catégories en même temps.
  个人捐助者、私人基金会、国际机构和各国政府并没有一概拒绝捐款，但都无一例外地减少了捐助金额。
• Les tribunaux libanais ont presque toujours refusé d ' accepter la notion présumée d ' honneur pour justifier ces crimes, et l ' article 562 n ' a été que rarement utilisé par les juges.
  黎巴嫩法庭几乎一概拒绝接受，以所谓维护声誉的概念为据，为杀戮妇女罪辩护，而且法官则极少援用第562条。
• Le Groupe a également constaté que la quantité de matériel militaire dont disposait M. Fofié n’avait cessé d’augmenter; il a demandé à inspecter les installations militaires placées sous son commandement mais a essuyé des refus systématiques.
  专家组还注意到，Fofié掌管的军事物资一直在增加；但专家组由于遭到一概拒绝，无法对他指挥下的任何军事设施进行检查。
• Malgré nos efforts, la partie abkhaze refuse cette réunion et, de manière générale, tout autre contact qui pourrait nous donner l ' occasion d ' examiner les questions qui nous préoccupent.
  尽管我方做出了努力，阿布哈兹方面却拒绝举行这样的会议，并且也一概拒绝进行可能使我们有机会讨论目前所审查问题的任何其他接触。
• Nul n ' ignore, et le Conseil de sécurité moins que quiconque, que l ' Érythrée a rejeté quasiment toutes les propositions de paix et qu ' elle continue à semer la confusion en faisant mine de rester engagée dans le processus de paix de l ' OUA.
  大家都知道,而且安全理事会也十分清楚的是,厄立特里亚对几乎所有和平倡议都一概拒绝,并通过假装它仍在推动非统组织进程来混淆视听。
• Nul n ' ignore, et le Conseil de sécurité moins que quiconque, que l ' Érythrée a rejeté quasiment toutes les propositions de paix et qu ' elle continue à semer la confusion en faisant mine de rester engagée dans le processus de paix de l ' OUA.
  大家都知道,而且安全理事会也十分清楚的是,厄立特里亚对几乎所有和平倡议都一概拒绝,并通过假装它仍在推动非统组织进程来混淆视听。