一概而论的法文

• considérer les choses en bloc;placer qch sur le même plan;généraliser les cas不能~ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas.

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一概"法文翻译    副 tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans
• "概"法文翻译    形 1.général;approximatif梗~aperçu général;grandes
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "不能一概而论" 法文翻译 :    ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas
• "一概" 法文翻译 :    副tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans exception
• "一概拒绝" 法文翻译 :    refuser sans exceptio
• "一模一样" 法文翻译 :    exactement pareil;se ressembler comme deux gouttes d'eau;être en tout point semblable à他长得跟他爸爸~.il tient beaucoup de son père.
• "一楼" 法文翻译 :    rez-dechaussée
• "一模一样的" 法文翻译 :    mêmeidentiquetrès
• "一植物的初叶" 法文翻译 :    les feuilles primordiales d'une plante
• "一次" 法文翻译 :    une fois我做过~.je l'ai fait une fois.
• "一棵钢琴幼苗" 法文翻译 :    un pianiste en herbe
• "一次且仅一次" 法文翻译 :    Ne vous répétez pas

• Tu dois juste te rappeler que tu es chanceux. Tu es vivant.
  所以，我们不应该一概而论对方。
• La diversité de la région rend toute généralisation difficile.
  由于本区域的多样性，很难一概而论。
• [...] Il faut arrêter de parler d ' " immigrés " .
  [.]不能再将 " 移民 " 一概而论。
• [...] Il faut arrêter de parler d ' " immigrés " .
  [.]不能再将 " 移民 " 一概而论。
• [...] Il faut arrêter de parler d ' " immigrés " .
  [.]不能再将 " 移民 " 一概而论。
• [...] Il faut arrêter de parler d ' " immigrés " .
  [.]不能再将 " 移民 " 一概而论。
• On ne saurait généraliser toutefois la situation des femmes dans le pays.
  第四，该国妇女行使权利的情况不能一概而论。
• Cela étant, il ne faut pas généraliser.
  儿童权利的状况还是不能一概而论。
• Les besoins et les possibilités ne devaient pas faire l ' objet d ' une normalisation.
  需求与机遇不应统一标准、一概而论。
• Cela étant, il ne faut pas généraliser.
  然而，儿童权利的状况不能一概而论。

• 一概而论的泰文
• 一概而论的英语：lump together; lump under one head; make sweeping generalizations; take in the lump; treat different things [problems; matters] as the same
• 一概而论的日语：〈成〉一概に論じる.一律に論じる.▼否定文に用いることが多い. 敌我矛盾 máodùn 和人民内部矛盾有本质上的区别,不能一概而论／敵味方の矛盾と人民内部の矛盾とは本質的な区別があり,一概に論じるわけにはいかない.
• 一概而论的韩语：【성어】 일률적으로 논하다[처리하다]. 동일시하다. [주로 부정문에 쓰임] 不能一概而论; 일률적으로 처리할 수 없다
• 一概而论的俄语：[yīgài ér lùn] обр. стричь всех под одну гребёнку; подходить (ко всему) с одной меркой
• 一概而论什么意思：yī gài ér lùn 【解释】指处理事情或问题不分性质，不加区别，用同一标准来对待或处理。 【出处】《楚辞·九章·怀沙》：“同糅玉石兮，一而相量。” 【示例】我们对具体问题要做具体分析，决不能～。 【拼音码】ygel 【用法】偏正式；作主语、谓语、宾语；用于否定句 【英文】lump together under one head