上下打量的法文

• toiser qn des pieds à la têt上下打
  量
  toiser qn(de la tête aux pieds

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上下"法文翻译    名 le haut et le bas;les vieux et les jeunes;les
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打量"法文翻译    动 toiser;considérer;prendre les dimensions de
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "上下打量某人" 法文翻译 :    regarder qn de haut en basregarder qn de la tête aux piedstoiser qn des pieds à la tête
• "打量" 法文翻译 :    动toiser;considérer;prendre les dimensions de qch;mesurer des yeux上下~toiser qn des pieds à la tête
• "上下" 法文翻译 :    名le haut et le bas;les vieux et les jeunes;les supérieurs et les inférieurs副en haut et en bas~打量toiser qn(de la tête aux pieds)动monter et descendre楼里安了电梯,顾客~很方便.avec l'installation de l'ascenseur,les clients peuvent facilement monter et descendre.形1.plus ou moins不相~plus ou moins de la même force;sans différence sensible2.environ;à peu près四十岁~autour de la quarantaine
• "打量某人" 法文翻译 :    mesurer qn des yeux
• "脚下打滑" 法文翻译 :    déraper
• "上下文" 法文翻译 :    名contexte
• "上下限" 法文翻译 :    bornes
• "吻两下打两枪" 法文翻译 :    Kiss Kiss Bang Bang (film)
• "上下代冲突" 法文翻译 :    conflit de générations
• "上下位关系" 法文翻译 :    subordination
• "上下垂直焊" 法文翻译 :    soudure en descendant
• "上下寻找" 法文翻译 :    chercher dessus et
• "上下接口" 法文翻译 :    interface de monte et baisse
• "上下摇动的" 法文翻译 :    variable
• "上下文 (计算机)" 法文翻译 :    Contexte d'exécution
• "上下文 id" 法文翻译 :    id de contexte
• "上下文交换" 法文翻译 :    Commutation de contexte
• "上下文字段" 法文翻译 :    champ contextuel
• "上下文属性" 法文翻译 :    propriété de contexte

• ! " " Qu'est ce qu'il va nous faire ? ! "
  他们全身上下打量 我好像在说"这人是谁
• Elle regarde de haut en bas comme un fauve regarde un gnou.
  然后就不停上下打量他 就橡老虎打量猎物一样
• "Grande Soeur fait les yeux doux aux invités"
  "姐姐上下打量着客人
• L'autre jour au garage, un garçon m'a dévisagée et m'a demandé si j'étais une vraie blonde.
  有一天在洗车店 一个年轻人上下打量我一番... ...然后居然问我的金发是不是天生的
• Tu sais que quand je sors de la douche, elle me regarde de haut en bas comme si j'étais un morceau de viande ?
  我洗完澡出来的时候 Do you know that when I get out of the shower, 她跟看猪肉一样上下打量我 she eyes me up and down like I'm a piece of meat?

• 上下打量的英语：stare at sb. up and down; eye [survey] sb. from head to toe; look sb. over from head to foot; look sb. up and down; scrutinize [examine; measure] sb. from head to foot; size sb. up from head to toe
• 上下打量什么意思：shàngxià-dǎliBng [measure;look sb.up and down;scrutinize sb.from head to foot]∶对[某人]估量,揣度 他第一次上下打量我