不值得的法文

• ne pas valoir la peine

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不值"法文翻译    形 ne pas valoir一文~ne rien valoir;sans valeur;?a
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "值得"法文翻译    动 1.valoir le coût 2.être digne de;mériter;valoir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "不值得的" 法文翻译 :    indigne de
• "不值得活的生命" 法文翻译 :    Vie indigne d'être vécue
• "不值" 法文翻译 :    形ne pas valoir一文~ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut pas un sou.
• "…值得" 法文翻译 :    valoir la peine devaloir la peine que
• "值得" 法文翻译 :    动1.valoir le coût2.être digne de;mériter;valoir la peine de不~ne pas valoir la peine.
• "值得…" 法文翻译 :    valoir la peine de
• "不值钱" 法文翻译 :    nullene vaut riennulsans valeurmisérable
• "值得…的" 法文翻译 :    digne
• "值得的" 法文翻译 :    rentable
• "一文不值" 法文翻译 :    ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut pas un soune valoir riene pas valoir un patar(d)
• "一钱不值(俗)" 法文翻译 :    cela ne vaut pas une pipette.
• "不值一提" 法文翻译 :    ne pas valoir la peine d'être mentionné;ce n'est pas la peine d'en parlerne pas valoir la peine qu'on en parl
• "不值一提的" 法文翻译 :    dérisoire
• "不值一文" 法文翻译 :    ne vaut rienriquiqui
• "不值钱了的" 法文翻译 :    dévalorisant,e
• "不值钱的" 法文翻译 :    voyanttapageurcriardéconomiquefortbariolé
• "不值钱的东西" 法文翻译 :    zestesaletéfrivolitébagatellebroutillebrimborionbabiolebricole
• "值得一读的" 法文翻译 :    lisible
• "值得仰慕的" 法文翻译 :    admirable
• "值得信任的" 法文翻译 :    fiableconfiance

• Pas de larmes pour moi, je ne les mérite pas.
  别为我流泪，因为我不值得你这样做
• Williams, ne le faites pas. Ce n'est pas la peine.
  威廉斯先生,别这样,这样做不值得
• Tu prends soin de moi quand je ne le mérite pas.
  在我不值得的时候 你依然眷顾着我
• Même s'ils pouvaient l'être, ce qui n'est pas le cas.
  就算能救，当然机会不大，也不值得救
• Ça en vaut pas la peine. On n'est plus joignables.
  那不值得冒险，我们要藏起来，不露面
• Je n'ai pas respecté les autres, je suis pas respectable.
  我不尊重他人，我自己也不值得尊重。
• 70 millions ne valent pas une flèche à travers la poitrine.
  为了七亿美金可不值得胸前挨一支箭
• Et maintenant, cette flotte ridicule mérite à peine notre attention.
  而现在 这支可悲海军几乎不值得注意
• "Il pense que les Bast ne valent pas qu'on s'occupe d'eux.
  他认为我们不值得为百斯一家找麻烦
• Ne te tracasse pas, ça n'en vaut pas la peine.
  我只是不想看到你难过 根本就不值得

• 不值得的泰文
• 不值得的英语：ape
• 不值得的日语：（述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
• 不值得的韩语：…할 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다. 不值得一看; 한 번 볼 가치도 없다 不值得这么生气; 이렇게 화낼 일이 못 된다 ＝[不值当]
• 不值得的俄语：pinyin:bùzhíde не стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
• 不值得的印尼文：tidak patut;
• 不值得什么意思：犯不着， 谓没有价值或意义。    ▶ 《水浒传》第二四回： “我自作乐耍子， 不值得便当真起来。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第三五回： “我也不值得向你讲！” 茅盾 《色盲》一： “便以为这是少年女郎常有的好奇心， 并不值得怎样的奇怪。”