不值得的俄文

• pinyin:bùzhíde
  не стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)

• "不值得 的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不值得一提" 俄文翻译 :    не стоит упоминания, разговора
• "不值得的" 俄文翻译 :    патетический
• "不值" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhí1) не заслуживать, не стоить; нестоящий2) понапрасну, без толку, зря
• "值得" 俄文翻译 :    [zhíde] заслуживать; стоить
• "不值当" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhídāngне стоит (того, чтобы...)
• "不值钱" 俄文翻译 :    ничего́ не сто́я́щийникчёмныйникуды́шныйбесполе́зныйинфляция
• "值得 的" 俄文翻译 :    достойный
• "值得的" 俄文翻译 :    стоящий; стоящее (что-л. желаемое)
• "一文不值" 俄文翻译 :    [yī wén bù zhí] см. 一钱不值
• "一文也不值" 俄文翻译 :    не стоить и гроша
• "一钱不值" 俄文翻译 :    [yī qián bù zhí] обр. ломаного гроша не стоит
• "不值一提的" 俄文翻译 :    пустяковый
• "不值一文" 俄文翻译 :    не стоит и копейки; не стоит ни гроша
• "不值一笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīxiàoне стоить даже одной улыбки (обр. в знач.: не заслуживать никакого внимания)
• "不值一钱" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīqiánне стоить и ломаного гроша; ничего не стоит
• "极不值钱的" 俄文翻译 :    грошовый
• "死的不值" 俄文翻译 :    напрасно погибнуть
• "值得做的" 俄文翻译 :    сто́ящий
• "值得注意" 俄文翻译 :    заслуживать внимания
• "值得注意的" 俄文翻译 :    щепетильныйзамечательный
• "值得纪念的" 俄文翻译 :    памятный
• "值得表扬的" 俄文翻译 :    похвальный
• "值得赞赏" 俄文翻译 :    похва́льный

• 有人指出该区域不值得单独命名。
  Было указано, что данная область не заслуживает отдельного названия.
• 这是不值得安理会引以为骄傲的。
  Это не тот сигнал, которым Совет мог бы гордиться.
• 这些人应该受到严惩，不值得人们同情。
  Эти лица не заслуживают ни прощения, ни сочувствия.
• 或该假设是否很不可能，不值得考虑？
  Или это допущение является настолько маловероятным, что не заслужи-вает рассмотрения?
• 缔约国还认为，这项宣称不值得考虑。
  Далее, государство участник заявляет, что это утверждение неверно по существу.
• 我必须指出，这些来文几乎不值得答复。
  Должен отметить, что эти сообщения вряд ли заслуживают ответа.
• 法国的其他指控毫无根据，不值得回应。
  Остальные претензии Франции настолько необоснованны, что не заслуживают ответа.
• 诺列加先生的诳言不值得我们浪费时间。
  Не стоит тратить время на лживое шарлатанство гна Норьеги.
• 诺列加先生的诳言不值得我们浪费时间。
  Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.
• 开发计划署并没有认为这不值得惊喜。
  ПРООН не принимает это за данность.

• 不值得的泰文
• 不值得的英语：ape
• 不值得的法语：ne pas valoir la peine
• 不值得的日语：（述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
• 不值得的韩语：…할 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다. 不值得一看; 한 번 볼 가치도 없다 不值得这么生气; 이렇게 화낼 일이 못 된다 ＝[不值当]
• 不值得的印尼文：tidak patut;
• 不值得什么意思：犯不着， 谓没有价值或意义。    ▶ 《水浒传》第二四回： “我自作乐耍子， 不值得便当真起来。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第三五回： “我也不值得向你讲！” 茅盾 《色盲》一： “便以为这是少年女郎常有的好奇心， 并不值得怎样的奇怪。”