一钱不值的俄文

• [yī qián bù zhí]
  обр. ломаного гроша не стоит

• "一钱不直" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiánbùzhíне стоить ломаного гроша
• "不值一钱" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīqiánне стоить и ломаного гроша; ничего не стоит
• "不值" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhí1) не заслуживать, не стоить; нестоящий2) понапрасну, без толку, зря
• "不值当" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhídāngне стоит (того, чтобы...)
• "不值得" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhídeне стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
• "不值钱" 俄文翻译 :    ничего́ не сто́я́щийникчёмныйникуды́шныйбесполе́зныйинфляция
• "一钱如命" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiánrúmìngкаждая денежка как жизнь (обр. в знач.: дрожать над каждой копейкой)
• "不名一钱" 俄文翻译 :    pinyin:bùmíngyīqiánне иметь ни гроша за душой, совершенно обнищать
• "一文不值" 俄文翻译 :    [yī wén bù zhí] см. 一钱不值
• "一文也不值" 俄文翻译 :    не стоить и гроша
• "不值一提的" 俄文翻译 :    пустяковый
• "不值一文" 俄文翻译 :    не стоит и копейки; не стоит ни гроша
• "不值一笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīxiàoне стоить даже одной улыбки (обр. в знач.: не заслуживать никакого внимания)
• "不值得 的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不值得一提" 俄文翻译 :    не стоит упоминания, разговора
• "不值得的" 俄文翻译 :    патетический
• "极不值钱的" 俄文翻译 :    грошовый
• "死的不值" 俄文翻译 :    напрасно погибнуть
• "一钉点儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdīngdiǎnrнемного, чуть-чуть; крохотный кусочек, капелька
• "一钉点" 俄文翻译 :    pinyin:yīdīngdiǎnнемного, чуть-чуть; крохотный кусочек, капелька
• "一针见血" 俄文翻译 :    [yīzhēn jiànxuě] обр. не в бровь, а в глаз; попасть в самую точку
• "一针一线" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhēnyīxiànодна иголка и одна нитка (обр. в знач.: мелочи, по мелочам)
• "一钾氯氮卓" 俄文翻译 :    хлоразепат-монопотассиум
• "一针" 俄文翻译 :    прошитьстегать
• "一铲的深度" 俄文翻译 :    харкатьзатрещатьплеватьсяплевокхаркнуть

• 买方向制造商伪称货物基本上一钱不值，根本卖不出去。
  Покупатель направил производителю ложное заявление о том, что товар по существу не имеет ценности и не может быть продан.
• 卖方担心该支票一钱不值，一直小心翼翼等到银行证实该支票有效。
  Опасаясь, что чек может быть возвращен, продавец ждет, когда чек будет проведен банком.
• 卖方担心该支票一钱不值，一直小心翼翼等到银行证实该支票有效。
  Предполагая, что все в порядке, продавец осуществляет электронный банковский перевод избыточных средств, согласно инструкции, и отгружает товар.

• 一钱不值的英语：be not worth a penny; be not worth a rap [a damn]; completely insignificant; mere trash; regard... as not worth a rap; utterly worthless
• 一钱不值的日语：〈成〉一文の値打ちもない. 我认为这种不符合 fúhé 客观情况的计划是一钱不值的／こういう客観的情勢とかけ離れた計画はなんの値打ちもないと思う.
• 一钱不值的韩语：【성어】 한 푼의 가치도 없다. 아무런 가치가 없다. 보잘 것 없다. 他把我看得一钱不值; 그는 나를 아무런 가치가 없는 존재로 생각한다 ＝[一文不值]
• 一钱不值什么意思：yī qián bù zhí 【解释】比喻毫无价值。 【出处】《史记·魏其武安侯列传》：“夫无所发怒，乃骂临汝侯曰：‘生平毁程不识不直一钱，今日长者为寿，乃效女儿咕嗫耳语。” 【示例】不能因为他犯过错误，就把他贬得～。 【拼音码】yqbz 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义