一文不值的俄文

• [yī wén bù zhí]
  см. 一钱不值

• "一文不名" 俄文翻译 :    без гроша́без копе́йкибезде́нежныймель
• "一文不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénbùtōngне знать ни аза; неграмотный
• "一文也不值" 俄文翻译 :    не стоить и гроша
• "不值一文" 俄文翻译 :    не стоит и копейки; не стоит ни гроша
• "一文" 俄文翻译 :    pinyin:yīwén1) (один) вэнь, медная монетка, чох; грош2) одна статья, одно сочинение3) пятно; узор (татуировка)
• "不值" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhí1) не заслуживать, не стоить; нестоящий2) понапрасну, без толку, зря
• "一文愿" 俄文翻译 :    pinyin:yīwényuànист. вэневый сбор (внутренняя пошлина по одному вэню с каждого шэна зерна, положившая начало ликину, XIX в.)
• "孙一文" 俄文翻译 :    Сунь Ивэнь
• "不值当" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhídāngне стоит (того, чтобы...)
• "不值得" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhídeне стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
• "不值钱" 俄文翻译 :    ничего́ не сто́я́щийникчёмныйникуды́шныйбесполе́зныйинфляция
• "分文不取" 俄文翻译 :    pinyin:fēnwénbùqǔне взять ни копейки, сделать бесплатно (что-л.)
• "文不加点" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiādiǎnписать без поправок, талантливо сочинять; быстро и безошибочно (с блеском) писать сочинения; блестящее сочинение
• "文不对题" 俄文翻译 :    [wén bù duì tí] обр. не по существу; ни к селу ни к городу
• "不名一文" 俄文翻译 :    pinyin:bùmíngyīwénне иметь ни гроша за душой, совершенно обнищать
• "一钱不值" 俄文翻译 :    [yī qián bù zhí] обр. ломаного гроша не стоит
• "不值一提的" 俄文翻译 :    пустяковый
• "不值一笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīxiàoне стоить даже одной улыбки (обр. в знач.: не заслуживать никакого внимания)
• "不值一钱" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhíyīqiánне стоить и ломаного гроша; ничего не стоит
• "不值得 的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不值得一提" 俄文翻译 :    не стоит упоминания, разговора
• "不值得的" 俄文翻译 :    патетический
• "极不值钱的" 俄文翻译 :    грошовый
• "死的不值" 俄文翻译 :    напрасно погибнуть
• "一改故辙" 俄文翻译 :    pinyin:yīgǎigùchèсовершенно изменить привычную колею (обр. в знач.: отказываться от старинки, отказываться от старых привычек)
• "一支能力更全面、技术更多元、经验更丰富的国际公务员队伍" 俄文翻译 :    "разносторонняя

• 不过，他[后後]来的行动使这种答辩一文不值。
  Однако его последующие поступки полностью опровергают это утверждение.
• 这种人类尊严对于安全理事会来说一文不值吗？
  Разве для Совета Безопасности обеспечение человеческого достоинства — это всего лишь пустые слова?
• 在发生超通货膨胀的地方，养恤金和人们的储蓄变得几乎一文不值。
  Там, где это произошло, гиперинфляция практически лишила людей пенсий и сбережений.
• 安理会依其维持国际和平与安全职责而通过的各项决议除非得到执行，否则就一文不值。
  Ответственность Совета и заключается в том, чтобы обеспечивать выполнение этих резолюций.
• [后後]来用伊拉克第纳尔向他支付了未偿合同余额，科威特解放[后後]一文不值。
  Неуплаченный остаток по контракту компания оплатила ему в иракских динарах, которые, по его утверждению, после освобождения Кувейта не имели никакой ценности.
• 在发生恶性通货膨胀的地方，养恤金、伤残保险、保健福利和人们的储蓄几乎变得一文不值。
  Там, где это произошло, гиперинфляция практически лишила людей пенсий по возрасту и выплат по нетрудоспособности, пособий на лечение и сбережений.
• 这种票据虽不是美国政府发行的且一文不值，但却在全世界广泛销售，甚至用来“交易”。
  США. Такие ценные бумаги широко продаются и даже находятся в обороте во всем мире, хотя они не были выпущены правительством США и не имеют никакой ценности.
• 安理会依其维持国际和平与安全职责而通过的各项决议除非得到执行，否则就一文不值。
  Если резолюции, принятые этим органом в соответствии с его мандатом по поддержанию международного мира и безопасности, не выполняются, то стоят они не дороже той бумаги, на которой напечатаны.
• 集束弹药的使用使这种武器的使用者自我贬低，使他们自诩为武装暴力的合法和负责任的执行者的标榜一文不值。
  Применение кассетных боеприпасов дискредитирует тех, кто их применяет, и сводит на нет их притязания на статус законного и ответственного субъекта вооруженного насилия.
• 行政当局必须探讨如何防止不够资格或不良运营者在海外，或利用互联网仿冒大学，授予一文不值的文凭。
  Государственным органам власти необходимо найти пути для того, чтобы воспрепятствовать деятельности под маркой университетов неквалифицированных или занимающихся мошенничеством учебных заведений, которые присваивают не имеющие никакой ценности квалификации, оказывая услуги из-за границы или работая через интернет.

• 一文不值的英语：not to be worth a hair [farthing; stiver; penny; groat; fillip; fig]; not worth a cent; not worth the paper on which it is written; of no use whatsoever; worthless
• 一文不值的法语：ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut pas un sou ne valoir rie ne pas valoir un patar(d)
• 一文不值的日语：yi1wen2bu4zhi2 文无し
• 一文不值的韩语：【성어】 한 푼의 가치도 없다. ＝[一钱不值]
• 一文不值的阿拉伯语：لا قيمة له;
• 一文不值什么意思：yī wén bù zhí 【解释】指毫无价值 【出处】明·毕魏《三报恩·骂佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。” 【示例】鲁迅《而已集·读书杂谈》：“有时说自己的作文的根柢全是同情，有时将校对者骂得～。” 【拼音码】ywbz 【灯谜面】一分钱买三 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义