不告而别的法文

• filer à l'anglaise
  jouer la fille de l'air

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "不告而行" 法文翻译 :    partir sans prévenir
• "不辞而别" 法文翻译 :    partir sans prendre congé;brûler la politesse à qn
• "不吸烟者车厢" 法文翻译 :    voiture non-fumeursvoiture non-fumeuses
• "不吸烟者权利协会" 法文翻译 :    association pour les droits des non-fumeurs
• "不吸烟者" 法文翻译 :    non fumer, se
• "不周" 法文翻译 :    sans égards pour les autres
• "不吸引任的" 法文翻译 :    fade
• "不周延" 法文翻译 :    non distribué
• "不吭声" 法文翻译 :    taire sa gueuletaire sa langue
• "不咋的" 法文翻译 :    comme ci comme çaindifférentcouci-couça

• Vous êtes partie sans dire au revoir. Même aux enfants.
  你不告而别，甚至连小孩们都没道别
• Sans plus attendre, démasque-toi, chevalier, et reçois ton trophée.
  别再不告而别 沉默的天才 出来领奖吧
• L'autre jour, tu m'as demandé pourquoi j'avais disparu il y a 30 ans.
  那天你问我 十多年前为何突然不告而别
• Ne fais pas de folies, tu comprends ?
  我明白 - 答应我不会不告而别
• J'ai dit aux flics que jamais elle serait partie sans prévenir.
  我跟警察说她不可能不告而别 但他们根本不管
• Rien, pas de "bye à tout à l'heure, je vais faire un tour" ?
  不告而别？ 没有"待会见，我出去走走"？
• Volant l'armure de ton père, tu t'es enfuie de chez toi.
  你偷走你爹的盔甲 不告而别
• Volant l'armure de ton père, tu t'es enfuie de chez toi.
  你偷走你爹的盔甲 不告而别
• Elle l'a quitté, depuis il espère son retour.
  她不告而别后他就一直在找她
• Si j'ai disparu sans un mot, c'est qu'en dehors des excuses classiques, je ne savais pas quoi dire.
  当时... ... 我会不告而别

• 不告而别的英语：leave without saying goodbye; take french leave
• 不告而别的日语：bu4gao4er2bie2 挨拶なしで立ち去る．默って立ち去る